Linux Mandrake 8.2 en euskera

2002/05/01 Elhuyar Zientzia Iturria: Elhuyar aldizkaria

• Programazioa

Ante la cada vez mayor difusión de este sistema operativo, el Gobierno Vasco decidió traducir al euskera. El requisito era tener una traducción unificada, y dar en euskera las partes más importantes del sistema operativo básico, y ha sido elaborado por Elhuyar y UZEI, como hicieron antes con Windows.

Cultura propia

Linus Torvalds es el creador del sistema operativo Linux. En 1991, el alumno de la Universidad de Helsinki trabajó como proyecto el inicio de este nuevo sistema operativo que ha ido desarrollándose a través de Internet gracias al apoyo del voluntariado.

La eficacia de Linux, por un lado, y su estabilidad, por otro, se han mencionado muchas veces para explicar el éxito de este sistema. Pero no sólo eso: Linux tiene la capacidad de trabajar en diferentes hardware, a diferencia de otros sistemas operativos.

Para muchos, sin embargo, esta no es la única base del éxito de Linux. El mundo Linux tiene filosofía y cultura propia. Linux ha creado un nuevo concepto de informática: software libre.

Versión en euskera de Linux

La versión traducida ha sido Linux Mandrake 8.2, se ha seleccionado el escritorio Gnome y se ha traducido al euskera el navegador Mozilla 0.9.8 y la aplicación para correo Evolution 1.0. Todo ello está disponible en internet para cualquier persona que quiera descargarlo.

La distribución de Mandrake incluirá la versión en euskera, pero el Gobierno Vasco editará alrededor de este mes 2.000 CDs para su distribución principalmente en las escuelas. En estos CDs, además de la versión en euskera de Mandrake, habrá manuales explicativos de cómo utilizarlos.
http://www.linux-mandrake.com/en/ftp.php3