Linux Mandrake 8.2 en basc
Linux Mandrake 8.2 en basc
Davant la cada vegada major difusió d'aquest sistema operatiu, el Govern Basc va decidir traduir al basc. El requisit era tenir una traducció unificada, i donar en basca les parts més importants del sistema operatiu bàsic, i ha estat elaborat per Elhuyar i UZEI, com van fer abans amb Windows.
Cultura pròpia
Linus Torvalds és el creador del sistema operatiu Linux. En 1991, l'alumne de la Universitat d'Hèlsinki va treballar com a projecte l'inici d'aquest nou sistema operatiu que ha anat desenvolupant-se a través d'Internet gràcies al suport del voluntariat.
L'eficàcia de Linux, d'una banda, i la seva estabilitat, per un altre, s'han esmentat moltes vegades per a explicar l'èxit d'aquest sistema. Però no sols això: Linux té la capacitat de treballar en diferent maquinari, a diferència d'altres sistemes operatius.
Per a molts, no obstant això, aquesta no és l'única base de l'èxit de Linux. El món Linux té filosofia i cultura pròpia. Linux ha creat un nou concepte d'informàtica: programari lliure.
Versió en basca de Linux
La versió traduïda ha estat Linux Mandrake 8.2, s'ha seleccionat l'escriptori Gnome i s'ha traduït al basc el navegador Mozilla 0.9.8 i l'aplicació per a correu Evolution 1.0. Tot això està disponible en internet per a qualsevol persona que vulgui descarregar-ho.
La distribució de Mandrake inclourà la versió en basca, però el Govern Basc editarà al voltant d'aquest mes 2.000 CDs per a la seva distribució principalment a les escoles. En aquests CDs, a més de la versió en basca de Mandrake, hi haurà manuals explicatius de com utilitzar-los.
http://www.linux-mandrake.com/en/ftp.php3
Buletina
Bidali zure helbide elektronikoa eta jaso asteroko buletina zure sarrera-ontzian