Leçon du tremblement de terre au Japon

1995/05/01 Nuñez-Betelu, Koldo Iturria: Elhuyar aldizkaria

• Geologia

Les mouvements séismatiques et l'activité tectonique sont étroitement liés et l'activité tectonique, bien qu'à différents niveaux, est donnée dans le monde entier. La plupart des tremblements de terre et les plus violents se produisent dans des zones où les plaques tectoniques sont confrontées. Dans les régions volcaniques actives, les tremblements de terre sont également fréquents, étant dans la plupart des cas leur extension locale.

Actuellement, la plus grande activité sismique se produit à proximité de l'océan Pacifique, où la plaque se déplace rapidement, poussant les plaques environnantes. C'est pourquoi dans de nombreuses régions d'Asie de l'Est et d'Amérique de fréquents séismes violents se produisent. Face à ces séismes, les pays riches comme les États-Unis et le Japon ont des programmes coûteux de prévention des tremblements de terre et de protection contre les tremblements de terre. Dans les pays pauvres, cependant, peu est fait pour prévenir les tremblements de terre.

Malgré les mesures prises cette année encore, un tremblement de terre a causé de terribles dommages au Japon. Le tremblement de terre de janvier a fait que plus de 5.000 personnes ont perdu la vie et plus de 300.000 ont perdu la maison. Bien que le Japon soit dans une région à haut risque sismique, le séisme de janvier a surpris les habitants de la région de Kobe pour de nombreuses raisons. D'une part, il y a de nombreuses années, Kobe ne produisait pas de grands tremblements de terre et, d'autre part, d'autres régions japonaises, comme la région de Tokyo, sont considérées comme plus dangereuses. Il n'y a que des failles secondaires des grottes et dans l'une d'elles a surgi le tremblement de terre de janvier, atteignant une valeur de 6,9 sur l'échelle de Richter. Le séisme a eu lieu un an plus tôt dans la zone californienne de Los Angeles, mais il y a eu très peu de morts, malgré de graves dommages économiques.

Pour réduire les conséquences des séismes au Japon il y a environ 30 ans, un programme de natation anticipée des tremblements de terre a été lancé. Ce programme se concentre principalement sur la séismologie, mais jusqu'à présent il a donné très peu de résultats. Or, grâce aux recherches menées dans le cadre de ce programme, des découvertes géologiques intéressantes ont également été réalisées, comme celle de la double région séismatique de la zone de subduction côtière japonaise.

En outre, le gouvernement a émis en 1980 des mesures de protection contre les tremblements de terre. Il a ainsi établi des normes spéciales pour les nouvelles constructions et articulé des programmes de formation au public. Grâce à ces normes, certaines des nouvelles constructions de Kobe ne sont pas tombées par terre lors du séisme de janvier, sauvant ainsi la vie. Mais malheureusement pas toutes ces mesures ont été suffisantes.

Pour l'avenir, au Japon et dans d'autres pays, les géologues et les ingénieurs continueront d'enquêter pour minimiser les dégâts du séisme. Cependant, en raison de facteurs imprévisibles, les séismes causent toujours des dommages. Et n'oublions pas que les tremblements de terre peuvent se produire partout dans le monde, également en Euskal Herria. Par conséquent, tant dans la construction que dans nos activités quotidiennes, nous devrions garder à l'esprit que notre Terre est géologiquement vivante.

En définitive, le prix à payer pour vivre sur une planète tectoniquement active, tant par les tremblements de terre que par d'autres phénomènes géologiques. Un autre remède serait d'aller vivre sur la Lune, où nous serions sûrement libres des séismes, mais pas du bombardement de météorites de toutes tailles, pour lesquels un parapluie n'a pas encore été inventé. Cependant, dans toute mesure, les êtres humains ne pourront jamais, ni dominer la Nature de notre Terre ni d'une autre planète, et nous devrons toujours essayer de vivre avec elle dans la plus grande harmonie possible.