Pel patrimoni despertat

1993/08/01 Sibers, Jean-François Iturria: Elhuyar aldizkaria

• Biografiak

Abbadia... en un paper fred

Finca i castell classificat en 1984 Hendaia
(64). Tel. 59.20.54.20

Propietari: Acadèmia de Ciències i Conservatori de Litoral:
Municipi d'Hendaia

Arquitectura: PARENT; VIOLLET-LE-DUCEdecoración de la
zona: DUTHOITPaisajismo:
BÜHLERSorrera:
1860/1870

Creat per: Antoine Abbadia (1810-1897).Astrofísic.
Expert
en magnetisme.Explorador i cartògraf etíop.President de l'Acadèmia
de Ciències. Lingüista: amharera
(Etiòpia) i euskara (Euskal Herria).Creador de Jocs
Florals, mecenes.

Des de 1986, l'Associació “Adixkideak d'Abbadia” ofereix cursos de Patrimoni i Iniciació Artística, així com per a professors, artistes i promotors culturals i turístics.

Més de 50.000 visitants lliures en la finca anual.

Visites guiades per l'expert del conservatori.

Viver d'espècies antigues i autòctones, on es realitzen cursos de poda i empelt; difusió de plantes.

Castillo per a cursos de Patrimoni, obert a alumnes de CM² d'Hendaia (11 anys) i dos grups de 20 persones per setmana preinscrits.

Aquí tens la targeta de visita, la targeta tècnica, el paper fred convertit en cadàver el patrimoni.

Abbadia... la bella Loti del bosc

Gràcies a una donació amb clàusules adequades, el castell ha tingut veïns. Fins a 1975, com a centre astronòmic, ha estat lluny de profundes transformacions. El mobiliari, els envasos i les teles de casa i els llenços també estan intactes. Aquí estan els turutas, penjant de les cordes acústiques i l'ascensor utilitzat per les serventes de mossos per a pujar i baixar vaixells de la cuina a la cuina.

Durant l'època de construcció s'ha mantingut intacta la finca i s'han analitzat les espècies vegetals i animals protegits.

És un curiós exemple de “hibernació patrimonial”. Ha estat suficient com per a no convertir-se en museu al castell i en la finca, però el XIX. no ha tingut suficients persones per a alterar hàbitats i entorns com el del segle XXI.

Envoltat de bones i acurades vistes, el bell loti s'amaga en el fons del bosc.

Et presentem la targeta sentimental, el tresor amagat, el llegat.

Abbadia... amb un petó

Un patrimoni tan fràgil, amb llenços pintats i orquídeos subtils no pot ser tractat bruscament. La fortuna al llarg de la història i els responsables i obstinats propietaris dels Monuments i Espais Històrics ens han conservat íntegrament tots els seus adorns. Per tant, ara no es tracta de trencar el patrimoni amb la ruïnosa conquesta. Despertarem la glòria, però amb un petó.

Nens, professors, artistes, etc. miren, escolten, caminen a poc a poc, toquen i fan olor. Què ha creat el desig? Escultures animals? Els frescos d'Etiòpia? Regirades de conills i travessies del cranc? Escultures de pedra entremaliada? Boires de camp?

Qualsevol cerca realitzada pel port, camí o pont llevadís en el municipi de Patrimoni és bona, perquè si es va qualsevol camí el porta a uns altres: els frescos i motius decoratius ens porten a Etiòpia, a l'orientalisme, al cromatisme arquitectònic... Gairebé cinquanta cursos i sengles projectes. Cada element del patrimoni és un prisma que reflecteix el conjunt, mòbil en el temps, variable segons l'enfocament. En definitiva, és vida.

Cada aprenentatge, cada grup de recerca de nens i adults, té els seus objectius: la nostra missió és relacionar-se adequadament amb el desig d'aprendre a comunicar el tema patrimonial, dominar la tècnica de l'expressió artística o de situar-se en l'espai.

La complicitat entre educadors, artistes i experts en patrimoni crea un ambient especial en les estades en Abbadia, que s'adapten de manera similar als vestits a mesura.

Et presentem el carnet de desig, el petó secret buscat i oposat, una forta aspiració patrimonial.

Abbadia... esposa

Els nens inventen un poema o fan una pel·lícula, construeixen un joc d'arquitectura, fan teatre, se'ls ocorre música o joc de flors. Des del curs de patrimoni fins a la classe d'iniciació artística i la classe de ciència hi ha poc espai i hi ha molts desplaçaments.

La creativitat i l'execució són una mica més que un mer conjunt de coneguts. És donar forma; per a mi, jo i jo, com a home o dona d'avui, convertir el patrimoni en mi mateix.

Abbadia és massa fràgil per a mantenir-se oberta durant molt de temps com la catedral de Baiona o l'Antic Hospital d'Irisarri. Però el que podem fer és despertar la passió del “afeccionat” que estimarà a Abbadia, convertint-la en un nen i mirant amb atenció tot el que és patrimoni a partir d'aquí.

Cinquanta classes de patrimoni, obres exposades en Baiona, Anglet o París, idees, pel·lícules, artistes o promotors d'obres musicals, són els esposos d'Abbadia, els pares dels nens.

Us adjuntem la targeta de matrimoni. L'obra del passat s'ha convertit en una obra d'avui. El patrimoni, com l'arc i la fletxa, és un arc retrocedit i una fletxa que avança.

Abbadia... una bona hostaleria

El patrimoni basc d'Abbadia és un monument de sincretisme: catorze llengües en les parets i dues religions, plantes de tot el món, ocells migradors de tota Europa, exterior neogòtic i interior exòtic, laboratori astronòmic i una magnífica capella.

En lloc de mesurar el patrimoni en funció dels propis coneixements, limitar-se a un terreny, ancorar-se i reduir-se a un objecte assentat i d'independitzar-se per falta d'obertura, s'ha d'imitar a l'hospedería d'Abbadia, acceptant a amics i amics dels amics. Artistes, professors, experts i institucions (D.R.A.C; C.A.O.E; F.F.C.O; D.I.R.E.N; C.N.O.E; Millor comprensió de l'entorn basc; Museu LaueS.S; Millor.

És per això que felicitem l'Institut Basc de Cultura per la seva iniciativa de celebrar reunions i li proposem treballar en accions conjuntes per a les reunions “patrimoni en marxa”.

La preciosa Hostatgeria recorda al mestre, lingüista i mecenes bascos a través del seu Etiòpia. Va construir el seu veritable llegat basc amb el parisenc Violet-le-Duc i els nòrdics Duthoit i Bühler.

També formem part de la Itàlia d'Hérculano i Pompeu, que té molt a veure amb els nostres frescos i ritus funeraris.

Amb el Consorci de Costas també estem consolidant la residència d'artistes en Abbadia. Avui és el patrimoni que es crea per a demà.

Heus aquí el carnet de mestre, amb els braços oberts, el patrimoni com a roure simbòlic, arrelat en el seu territori, profundament estès en les cultures del món, inventant avui una nova manera de ser basc.

Visita al Castell d'Abbadia

D'abril a juny
i de setembre a octubre.
En els telèfons 59201079 i 59201587 (Hendaia).Preu:
20 lliures.

Visita a l'Àrea d'Abbadia (Conservatori
de fauna, flora, geologia, història, arquitectura i costes)

Juliol i agost: dimarts, dijous i dissabtes: 9.30.Resta de mesos:
últim diumenge de mes a les 9.30 hores. Lloc de trobada: Larretxea.Preu:
10 lliures (menors de 15 anys gratis).

Exposicions

Abbadia i naturals.Juliol i agost de 10 a 13
i de 15 a 19h.Resta de mesos: de dilluns a dissabte de 15 a 18h.Lloc
de trobada:

Larretxea.Preu:
gratuït.

A més, en Abbadian es realitzen cursos sobre conservació de fruiteres i estades d'un dia o una setmana per a nens/as..