Charla sobre cultura con Garbiñe Egibar
Garbiñe Egibar é Tenente de Deputado no Departamento de Cultura da Deputación Foral de Gipuzkoa. Con motivo da apertura do espazo cultural denominado “Koldo Mitxelena”, pareceunos oportuno manter una conversación con el sobre cultura.
Elh. : Pódenos indicar a historia da biblioteca Koldo Mitxelena? Por que se seleccionou este nome? Non hai suficiente biblioteca en Donostia?
G. R. Non hai tantas bibliotecas, nin tantos libros por número de habitantes. Estamos moi por baixo da media europea e fáltanos bibliotecas. A razón de pór o nome do Koldo Mitxelena tamén é clara. Se alguén deu algo á cultura vasca, aínda que ás veces sexa discutible, ela foi sen dúbida.
Elh. : Que material tedes agora en Koldo Mitxelena?
G. R. A biblioteca da Deputación non é una biblioteca antiga, senón de principios deste século. Inicialmente foi a biblioteca de deputados. Cando se reunían os deputados viñan de toda Gipuzkoa e comían na propia Deputación, etc. facíano e necesitaban libros paira ler en tempo libre ou en períodos de descanso. Así naceu a biblioteca da Deputación. A achega máis importante foi a adquisición da biblioteca de Xullo Urkijo, a biblioteca máis importante dos temas vascos.
Tendo en conta isto, foise completando con todo o publicado en eúscaro. Paira iso utilizáronse outros fondos como Busca Isusi, etc. Despois, con motivo da apertura de Koldo Mitxelena, fíxose un gran esforzo por conseguir temas de actualidade. Neste momento, cando se define a biblioteca Koldo Mitxelena, fálase de dous alicerces: por unha banda, non podemos esquecer que en Euskal Herria non hai una biblioteca nacional, como ocorre noutras nacións, e por outro, neste momento non hai unha formulación paira crear una biblioteca nacional vasca.
En calquera caso, creo que as Deputacións serían os alicerces ou alicerces. Por tanto, o reto que temos en Gipuzkoa é ir completando e mantendo todo o que se publica en eúscaro, Gipuzkoa e fondos vascos. Doutra banda, como se mencionou anteriormente, a escaseza de bibliotecas en Gipuzkoa obrigábanos a realizar una oferta pública paira cubrir esta necesidade. No entanto, a finalidade da Deputación non é ser una biblioteca pública. Actualmente existe e ten que facer esa oferta, pero realmente a responsabilidade das bibliotecas públicas debe ser dos concellos. Por tanto, ao estar Koldo Mitxelena non hai que pensar que os concellos non teñan que investir. Por iso, de face a uns anos, Koldo Mitxelena debe ser especializado en fondos vascos e en coñecementos humanos ou humanidades.
Elh. : A ciencia e a tecnoloxía son temas humanos?
G. R. Si é un tema humano, pero o que non podemos é ir á cima. Por exemplo, non se que libros de física, creemos que máis que o noso é responsabilidade da universidade. Nós vemos o oco en temas de humanidades. As universidades terán una especialización diferente. O mesmo sucedeunos cos centros de documentación de Arteleku, onde está todo o punteiro e o que salgue no mundo sobre estes temas. En Koldo Mitxelena non podemos chegar até tanto punto. Temos que ser máis amplos, máis xerais ou máis útiles.
Elh. : Á hora de mostrar á xente o voso fondo utilizaredes as novas vías que ofrece a tecnoloxía? Por exemplo, o acceso dixital a libros, o mesmo con fotos, etc. ??
G. R. Sen dúbida debemos ir por ese camiño, e cos libros antigos ou a maioría dos libros antigos non se pon ao alcance da xente. Hai cousas que xa están nas microfichas. Tamén estamos a traballar na dixitalización. Existe una enciclopedia en CD ROM. Por tanto, traballaremos e traballaremos nestas vías.
Elh. : Vaise a destinar parte dos orzamentos a iso?
G. R. Si. No entanto, até a data adquiríronse os novos soportes que se comercializan. Aínda non habemos implementado ningún produto.
Elh. : Como foron as críticas de Koldo Mitxelena?
G. R. As críticas até o momento foron moi positivas. Veu moita xente. Houbo una inundación. A diario pasaron case dous mil persoas. Creo que todo isto se normalizará. Ademais, a xente pediu libros e realizou consultas ante o computador. Isto demostra a existencia dunha demanda. Temos vinte puntos paira a información e a xente utilízaos até o tope sen problemas.
Elh. : Estamos en tempos de crises. Nestes tempos a cultura é o parente máis pobre. Sentes algo así?
G. R. Si, nótase, pero pensamos que as persoas que estamos en cultura teñen que rendibilizar a cultura e non paira mañá, senón paira longo prazo, é dicir, hai que buscarlle rendibilidade paira o longo plan. Xunto a iso hai que buscar sobre todo a rendibilidade social. Neste momento a crise tomou todo, incluso a cultura, pero temos claro que en tempos de crises non podemos quedarnos atrás. En concreto, en Koldo Mitxelena non haberá restricións. Nesta época de crise o propio Koldo Mitxelena debe ser un punto de encontro de reflexión. Por tanto, haberá descensos noutros ámbitos, pero aquí non. Agora parece que é turismo, cultura, etc. son a salvación deste pobo e eu creo que se iso é así pola cultura que vén de fóra, pola cultura que producimos ou creado.
Aos grupos culturais e humanos hai que axudarlles cando se crean ao principio, xa que non ten sentido una cultura exclusiva da administración. Pero estes grupos teñen que saber que non poden estar da man da administración paira sempre. Non se pode esquecer o camiño da autofinanciación, pero sabemos que non se conseguirá. Por tanto, hai que conseguir un equilibrio cos grupos culturais: os grupos culturais son intencionados e as súas actividades son ambiciosas. A administración debería ser promotora da industria cultural.
Elh. : Estamos a pasar da cultura rural á urbana. Hai conexión ou se perdeu neste paso entre o primeiro e o presente?
G. R. O caserío non é algo vello, é algo moderno. XVII. Trátase de algo exposto no século XIX, cando a xente recorreu á agricultura tras unha crise industrial. Eu creo que na actualidade aínda estamos a mirar cara atrás e que temos demasiadas conexións, porque temos conexións inadecuadas. É bo coñecer o ocorrido, pero non vivir dos mitos. Por tanto, cada vez que miremos cara atrás debe ser paira mirar cara adiante e non paira quedar aí. Temos conexións pero non conexións adecuadas. Hai cousas que nos avergoñan e outras que temos idealizadas. Falta por tanto un foro de reflexión e un foro de debate. A miña proposta é precisamente esa: Que ese sexa Koldo Mitxelena.
Buletina
Bidali zure helbide elektronikoa eta jaso asteroko buletina zure sarrera-ontzian
Teknopolis
