Discussion sur la culture avec Garbiñe Egibar
Discussion sur la culture avec Garbiñe Egibar
Garbiñe Egibar est Lieutenant de Député au Département de la Culture de la Diputación Foral de Gipuzkoa. A l’occasion de l’ouverture de l’espace culturel appelé “Koldo Mitxelena”, il nous a semblé opportun de tenir une conversation avec lui sur la culture.
Elh. : Pouvez-vous nous indiquer l'histoire de la bibliothèque Koldo Mitxelena ? Pourquoi ce nom a-t-il été sélectionné ? N'y a-t-il pas assez de bibliothèque à Saint-Sébastien ?
G. R. Il n'y a pas autant de bibliothèques, pas autant de livres par nombre d'habitants. Nous sommes bien en deçà de la moyenne européenne et nous manquons de bibliothèques. La raison de mettre le nom du Koldo Mitxelena est également claire. Si quelqu'un a donné quelque chose à la culture basque, même si elle est parfois discutable, elle a certainement été.
Elh. : Quel matériel avez-vous maintenant à Koldo Mitxelena ?
G. R. La bibliothèque du Conseil n'est pas une ancienne bibliothèque, mais au début de ce siècle. Initialement, il était la bibliothèque des députés. Quand les députés se réunissaient, ils venaient de toute la Gipuzkoa et mangeaient dans la Députation elle-même, etc. Ils le faisaient et avaient besoin de livres pour lire en temps libre ou en période de repos. Ainsi est née la bibliothèque de la Députation. La contribution la plus importante fut l'acquisition de la bibliothèque de Julio Urkijo, la bibliothèque la plus importante des thèmes basques.
Compte tenu de cela, il a été complété par tout ce qui a été publié en basque. Pour cela, d'autres fonds ont été utilisés comme Rechercher Isusi, etc. Puis, à l'occasion de l'ouverture de Koldo Mitxelena, un grand effort a été fait pour obtenir des sujets d'actualité. En ce moment, quand on définit la bibliothèque Koldo Mitxelena, on parle de deux piliers : d'une part, on ne peut oublier qu'en Euskal Herria il n'y a pas de bibliothèque nationale, comme dans d'autres nations, et d'autre part, il n'y a pas d'approche pour créer une bibliothèque nationale basque.
En tout cas, je pense que les Diputations seraient les piliers ou les piliers. Le défi que nous avons en Gipuzkoa est donc d'aller compléter et maintenir tout ce qui est publié en basque, Gipuzkoa et fonds basques. D'autre part, comme mentionné ci-dessus, le manque de bibliothèques en Gipuzkoa nous obligeait à faire une offre publique pour couvrir ce besoin. Toutefois, le but du Conseil n'est pas d'être une bibliothèque publique. Actuellement, il existe et doit faire cette offre, mais en réalité la responsabilité des bibliothèques publiques doit être des municipalités. Par conséquent, étant Koldo Mitxelena, il ne faut pas penser que les municipalités n'ont pas à investir. C'est pourquoi, pendant quelques années, Koldo Mitxelena doit être spécialisé en fonds basques et en connaissances humaines ou humaines.
Elh. La science et la technologie sont-elles des sujets humains ?
G. R. Oui, c'est un sujet humain, mais ce que nous ne pouvons pas, c'est aller au sommet. Par exemple, je ne sais pas quels livres de physique, nous croyons que plus que le nôtre est la responsabilité de l'université. Nous voyons le creux dans les thèmes des humanités. Les universités auront une spécialisation différente. La même chose nous est arrivée avec les centres de documentation d'Arteleku, où il y a tout le pointeur et ce qui sort dans le monde sur ces sujets. Dans Koldo Mitxelena, nous ne pouvons pas atteindre le point. Nous devons être plus larges, plus généraux ou plus utiles.
Elh. Au moment de montrer aux gens votre fond, utiliserez-vous les nouvelles voies que la technologie offre? Par exemple, l'accès numérique aux livres, même avec des photos, etc. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
G. R. Nous devons certainement aller sur cette route, et avec les livres anciens ou la plupart des livres anciens ne sont pas mis à la portée des gens. Il y a des choses qui sont déjà dans les microcircuits. Nous travaillons également sur la numérisation. Il existe une encyclopédie sur CD ROM. Nous allons donc travailler et travailler sur ces voies.
Elh. Allez-vous y consacrer une partie des budgets?
G. R. Oui. Cependant, les nouveaux supports commercialisés ont été acquis à ce jour. Nous n'avons pas encore mis en œuvre de produit.
Elh. : Comment ont été les critiques de Koldo Mitxelena ?
G. R. Les critiques jusqu'à présent ont été très positives. Beaucoup de gens sont venus. Il y a eu une inondation. Chaque jour, près de deux mille personnes ont passé. Je pense que tout cela se normalisera. De plus, les gens ont demandé des livres et consulté l'ordinateur. Cela montre l'existence d'une demande. Nous avons vingt points pour l'information et les gens les emploient jusqu'au bout sans problèmes.
Elh. Nous sommes en temps de crise. En ces temps, la culture est le parent le plus pauvre. Avez-vous quelque chose comme ça ?
G. R. Oui, on le voit, mais nous pensons que les personnes que nous sommes en culture doivent rentabiliser la culture et non pas pour demain, mais pour le long terme, c'est-à-dire qu'il faut lui chercher rentabilité pour le long plan. A côté de cela il faut chercher surtout la rentabilité sociale. En ce moment, la crise a tout pris, même la culture, mais il est clair qu'en temps de crise nous ne pouvons pas rester en arrière. Plus précisément, il n'y aura pas de restrictions à Koldo Mitxelena. En cette époque de crise, Koldo Mitxelena lui-même doit être un point de rencontre de réflexion. Par conséquent, il y aura des baisses dans d'autres domaines, mais ici non. Maintenant, il semble que c'est le tourisme, la culture, etc. sont le salut de ce peuple et je pense que si c'est le cas pour la culture qui vient de l'extérieur, pour la culture que nous avons produit ou créé.
Les groupes culturels et humains doivent être aidés quand ils sont créés au début, car une culture exclusive de l'administration n'a pas de sens. Mais ces groupes doivent savoir qu'ils ne peuvent pas être de la main de l'administration pour toujours. Vous ne pouvez pas oublier le chemin de l'autofinancement, mais nous savons qu'il ne sera pas obtenu. Il faut donc trouver un équilibre avec les groupes culturels : les groupes culturels sont intentionnés et leurs activités sont ambitieuses. L'administration devrait être un promoteur de l'industrie culturelle.
Elh. : Nous passons de la culture rurale à la culture urbaine. Y a-t-il une connexion ou a-t-elle été perdue dans cette étape entre le premier et le présent ?
G. R. La ferme n'est pas quelque chose de vieux, c'est quelque chose de moderne. XVII. C'est quelque chose d'exposé au XIXe siècle, quand les gens ont eu recours à l'agriculture après une crise industrielle. Je pense qu'aujourd'hui, nous regardons toujours en arrière et que nous avons trop de connexions, parce que nous avons des connexions inadéquates. Il est bon de savoir ce qui s'est passé, mais ne pas vivre des mythes. Par conséquent, chaque fois que nous regardons en arrière doit être de regarder en avant et non de rester là. Nous avons des connexions mais pas des connexions adéquates. Il y a des choses qui nous font honte et d'autres qui sont idéalisées. Il manque donc un forum de réflexion et un forum de débat. Ma proposition est précisément celle-ci: Que ce soit Koldo Mitxelena.
Buletina
Bidali zure helbide elektronikoa eta jaso asteroko buletina zure sarrera-ontzian