Catálogo de software en eúscaro

1997/03/01 Sarasola, Kepa Iturria: Elhuyar aldizkaria

• Softwarea

O catálogo de software en eúscaro que vos ofreceremos a continuación foi organizado polo Departamento de Informática da UEU o pasado ano. Débese situar dentro dos encontros, paira iso preparouse paira dar a coñecer o software que actualmente se pode utilizar en eúscaro.

A realización deste traballo de recompilación pareceunos fundamental paira expor as experiencias e problemas existentes na produción de software en eúscaro, así como paira detectar as carencias que existen actualmente no software en eúscaro. O pasado mes de setembro abrimos a convocatoria paira participar no catálogo. As fichas que se presentan a continuación foron respondidas á convocatoria, aínda que paira mostrar a información recibida de forma estruturada, comprensible e práctica tivemos que tomar algunhas decisións.

Chegounos a información de moitos programas que se centran no software educativo. Este ámbito de aplicación ten una dinámica fundamental debido á ampliación do proceso de euskaldunización no ensino e á promoción do programa EIMA do Departamento de Educación do Goberno Vasco. O programa EIMA publicou o ano pasado o catálogo de todos os programas de computador creados ao seu amparo. Este catálogo de software educativo recolle 409 produtos diferentes realizados nos últimos 10 anos. É dicir, dez veces máis que a cantidade de produtos que se produciron fóra da educación xurdiron do mundo educativo! Co obxectivo de mellorar a presentación de produtos non directamente relacionados coa educación, decidimos descatalogar o software educativo, sempre informando do católogo do programa EIMA.

Colección EIMA Software Educativo
1995. Departamento
de Educación, Universidades e Investigación. Servizo Central de Publicacións
do Goberno
Vasco. Vitoria-Gasteiz 1996 ISBN
84-457-1063-X

Á marxe do software educativo, consideramos oportuno clasificar o resto de produtos. Diferenciamos tres tipos de software: software xeral, aplicacións e CD-ROM multimedia de presentación de contidos. No bloque de software xeral clasificáronse os sistemas operativos, os procesadores de texto e as ferramentas paira redes de computadores.

A maioría das aplicacións son sistemas de consulta dunha base de datos que se obteñen a través de redes, disquetes ou CD-ROM e en moitos deles o tema da base de datos é o traballo de referencia (enciclopedia, dicionario ou atlas). Con todo, existen outras aplicacións como os paquetes de coñecemento de voz e presentación de datos estatísticos. Paira finalizar, incluímos no último grupo varios CD-ROM multimedia paira a presentación de contidos. Estes programas tratan un tema a través do multimedia.

Desde o departamento de Informática da UEU queremos ter actualizado este catálogo; si es creador ou produtor dun novo software en eúscaro, ponche en contacto connosco. (dirección de correo electrónico ueu@eusnet.org).