Catalogue de logiciels en basque

1997/03/01 Sarasola, Kepa Iturria: Elhuyar aldizkaria

• Softwarea

Le catalogue de logiciels en basque que nous vous offrirons ci-dessous a été organisé par le Département d'Informatique de l'UEU l'année dernière. Il doit être situé dans les rencontres, pour cela, il a été préparé à faire connaître le logiciel qui peut actuellement être utilisé en basque.

La réalisation de ce travail de collecte nous a paru fondamentale pour poser les expériences et les problèmes existants dans la production de logiciels en basque, ainsi que pour détecter les lacunes qui existent actuellement dans le logiciel en basque. En septembre dernier, nous avons ouvert l'appel à participer au catalogue. Les fiches présentées ci-dessous ont été répondues à l'appel, mais pour montrer les informations reçues de manière structurée, compréhensible et pratique, nous avons dû prendre des décisions.

Nous avons reçu l'information de nombreux programmes qui se concentrent sur le logiciel éducatif. Ce champ d'application a une dynamique fondamentale due à l'élargissement du processus d'euskaldunisation dans l'enseignement et à la promotion du programme EIMA du Département d'Éducation du Gouvernement Basque. Le programme EIMA a publié l'année dernière le catalogue de tous les programmes informatiques créés à sa guise. Ce catalogue de logiciels éducatifs rassemble 409 produits différents réalisés au cours des 10 dernières années. Autrement dit, dix fois plus que la quantité de produits qui ont été produits hors de l'éducation ont émergé du monde éducatif! Afin d'améliorer la présentation de produits non directement liés à l'éducation, nous avons décidé de décataloguer le logiciel éducatif, toujours en informant du catologue du programme EIMA.

Collection EIMA Software Educatif
1995. Département
de l'éducation, des universités et de la recherche. Service Central de Publications
du Gouvernement
Basque. Vitoria-Gasteiz 1996 ISBN
84-457-1063-X

En dehors du logiciel éducatif, nous avons jugé opportun de classer les autres produits. Nous avons différencié trois types de logiciels : logiciel général, applications et CD-ROM multimédia de présentation de contenu. Dans le bloc logiciel, les systèmes d'exploitation, les processeurs de texte et les outils pour les réseaux informatiques ont été classés.

La plupart des applications sont des systèmes de consultation d'une base de données qui sont obtenus via des réseaux, disquettes ou CD-ROM et dans beaucoup d'entre eux le thème de la base de données est le travail de référence (encyclopédie, dictionnaire ou atlas). Cependant, il existe d'autres applications comme les paquets de connaissance vocale et la présentation des données statistiques. Pour terminer, nous avons inclus dans le dernier groupe plusieurs CD-ROM multimédia pour la présentation de contenu. Ces programmes traitent un sujet à travers le multimédia.

Depuis le département informatique de l'UEU, nous voulons mettre à jour ce catalogue; si vous êtes créateur ou producteur d'un nouveau logiciel en basque, contactez-nous. (adresse e-mail ueu@eusnet.org).