O eúscaro na sanidade
2025/06/01 Salaberria Udabe, Ruth - Zainketa intentsiboetan espezialista | Montes Lasarte, Aitor - Familia-medikua Iturria: Elhuyar aldizkaria
Segundo recoñece Osakidetza, “a comunicación é unha das ferramentas máis importantes na actividade asistencial, polo que para garantir a calidade do servizo é imprescindible que os pacientes e usuarios actúen no idioma oficial que sentan máis cómodos e seguros”.
Para ese efecto, Osakidetza - Servizo vasco de saúde, entre outras funcionalidades, permite rexistrar a preferencia das relacións nas linguas oficiais da CAPV e conta cun símbolo identificativo (e) que permite identificar con facilidade os servizos e profesionais que se poden realizar en eúscaro. Recentemente, anunciou a súa intención de identificar aos pacientes co mesmo símbolo que o anterior, indicou.
Este último anuncio deu lugar ao debate, pero tamén se debateron moitas outras medidas relacionadas co dereito á lingua, como o uso do tradutor automático ou a deficiente xestión dos recursos para garantir os dereitos.
Abordados estes debates, a especialista en coidados intensivos Ruth Salaberria Udabe e o médico de familia Aitor Montes Lasarte ofrecen a súa visión.
Ruth Salaberria Udabe
A lingua materna no medicamento
Aitor Montes Lasarte
A matar e a falar
Gai honi buruzko eduki gehiago
Elhuyarrek garatutako teknologia
