El basc en la sanitat
2025/06/01 Salaberria Udabe, Ruth - Zainketa intentsiboetan espezialista | Montes Lasarte, Aitor - Familia-medikua Iturria: Elhuyar aldizkaria
Segons reconeix Osakidetza, “la comunicació és una de les eines més importants en l'activitat assistencial, per la qual cosa per a garantir la qualitat del servei és imprescindible que els pacients i usuaris actuïn en l'idioma oficial que se sentin més còmodes i assegurances”.
A aquest efecte, Osakidetza - Servei basc de salut, entre altres funcionalitats, permet registrar la preferència de les relacions en les llengües oficials de la CAPV i compta amb un símbol identificatiu (e) que permet identificar amb facilitat els serveis i professionals que es poden realitzar en basc. Recentment, ha anunciat la seva intenció d'identificar als pacients amb el mateix símbol que l'anterior, va indicar.
Aquest últim anunci ha donat lloc al debat, però també s'han debatut moltes altres mesures relacionades amb el dret a la llengua, com l'ús del traductor automàtic o la deficient gestió dels recursos per a garantir els drets.
Abordats aquests debats, l'especialista en vigilància intensiva Ruth Salaberria Udabe i el metge de família Aitor Montes Lasarte ofereixen la seva visió.
Ruth Salaberria Udabe
La llengua materna en la medicina
Aitor Montes Lasarte
A matar i a parlar
Gai honi buruzko eduki gehiago
Elhuyarrek garatutako teknologia
