Novidades na web: escoitar a revista Elhuyar

2014/04/02 Elhuyar Zientzia Iturria: Elhuyar aldizkaria

• Irudiak/Soinuak
• Softwarea

Paira ler que a pantalla é demasiado pequena desde a túa smartphone ou tablet, andando ou conducindo, non tes ganas de ler, podes darlle ao botón play e escoitar o contido da revista que queiras. Si queres a voz de muller ou de home, queres escoitar máis rápido ou máis amodo, queres saltar cara adiante ou cara atrás… ti elixes e si queres, métesche nun número e habemos implementado a posibilidade de escoitalo de principio a fin.

--> "En lugar de ler, escoitar", artigo do desarrollador Igor Leturia co detalle da tecnoloxía

Do texto á fala

A tecnoloxía implementada na web da revista Elhuyar é coñecida como TTS (Text To Speech) en inglés. Esta tecnoloxía xera o audio dun fala desde un texto, sendo este o máis natural posible. Paira o euskara, o grupo de investigación da UPV Aholkularitza foi pioneiro e referente neste traballo. Obteñen una voz sintética neutra de moi boa calidade e que pode ser utilizada en aplicacións. Por iso, en colaboración con Zapore Jai, a unidade de Lingua e Tecnoloxía de Elhuyar desenvolveu, mediante síntese de voz, a tecnoloxía de escoita en lugar da lectura de páxinas web.

De momento, a tecnoloxía foi instalada na web da revista Elhuyar e en Zientzia.net. Cando o usuario estea nun contido, apareceralle na parte superior una barra na que aparece un botón típico en forma de “play”. Pulsando este botón comezarase a escoitar o artigo. Escóitaa repítese e a frase que está a escoitar aparece marcada.

O sistema desenvolvido pola unidade de Ciencia e Tecnoloxía Elhuyar permite escoitar de principio a fin un número da revista.

Á hora de escoitar o contido, o usuario poderá navegar pola audición (a través da frase anterior ou seguinte, o paragráfora anterior ou posterior, ou ao lugar que desexe), voz (muller ou home) e velocidade. E nas entrevistas, para que o oínte diferencie as preguntas e respostas, le unhas e outras con voz diferente. Ademais, hase implementado a posibilidade de escoitar un número da revista de principio a fin. Todo o desenvolvemento realizouse utilizando a tecnoloxía estándar HTML5.

O desarrollador Igor Leturia, do departamento de Lingua e Tecnoloxía de Elhuyar, explicou os detalles do traballo realizado no apartado “Mundo dixital” da revista Elhuyar de abril, no artigo "En lugar de ler, ENTZUN".

Web adaptada a dispositivos móbiles

Xunto coa adaptación da web da revista, habilitouse a web da revista paira navegar desde tablets e teléfonos móbiles. Agora, a web detecta automaticamente o tipo de dispositivo que o usuario está a usar –ordenador, tablet ou teléfono móbil- e, dependendo do dispositivo, estrutura o contido da revista dunha maneira ou outra paira ofrecer un menú e contidos da forma e tamaño que mellor se adapte ao tipo de dispositivo. Independentemente do dispositivo, a web permite acceder a todas as seccións e contidos coa organización máis cómoda paira navegar en cada caso.