Nouveautés du web : écouter le magazine Elhuyar/i

2014/04/02 Elhuyar Zientzia Iturria: Elhuyar aldizkaria

• Irudiak/Soinuak
• Softwarea

Pour lire que l'écran est trop petit depuis votre smartphone ou tablette, marcher ou conduire, vous n'avez pas envie de lire, vous pouvez donner au bouton play et écouter le contenu du magazine que vous voulez. Si vous voulez la voix de la femme ou de l'homme, vous voulez écouter plus vite ou plus lentement, vous voulez sauter en avant ou en arrière… vous choisissez et si vous voulez, vous entrez dans un numéro et nous avons mis en œuvre la possibilité de l'entendre du début à la fin.

-- «Au lieu de lire, écouter», article du développeur Igor Leturia avec le détail de la technologie

Du texte à la parole

La technologie mise en œuvre sur le site du magazine Elhuyar est connue sous le nom de TTS (Text To Speech) en anglais. Cette technologie génère l'audio d'une parole à partir d'un texte, ce qui est le plus naturel possible. Pour l'euskara, le groupe de recherche de l'UPV Aholkularitza a été un pionnier et une référence dans ce travail. Ils obtiennent une voix synthétique neutre de très bonne qualité et qui peut être utilisée dans les applications. C'est pourquoi, en collaboration avec Zapore Jai, l'unité de Langue et Technologie d'Elhuyar a développé, par synthèse vocale, la technologie d'écoute plutôt que la lecture de pages web.

Pour le moment, la technologie a été installée sur le site du magazine Elhuyar et sur Zientzia.net. Lorsque l'utilisateur est dans un contenu, une barre apparaîtra en haut dans laquelle un bouton typique apparaît sous forme de « play ». En appuyant sur ce bouton, vous commencerez à écouter l'article. L'écoute se répète et la phrase que vous écoutez apparaît marquée.

Le système développé par l'unité de Science et Technologie Elhuyar permet d'écouter du début à la fin un numéro du magazine.

Lors de l'écoute du contenu, l'utilisateur peut naviguer à travers l'audition (à travers la phrase précédente ou suivante, le paragraphore antérieure ou postérieure, ou à l'endroit désiré), la voix (femme ou homme) et la vitesse. Et dans les interviews, pour que l'auditeur différencie les questions et les réponses, il lit les unes et les autres avec une voix différente. En outre, la possibilité d'écouter un numéro de la revue a été mise en œuvre du début à la fin. Tout le développement a été réalisé en utilisant la technologie HTML5 standard.

Le développeur Igor Leturia, du département Langue et Technologie d'Elhuyar, a expliqué les détails du travail réalisé dans la section « Monde numérique » du magazine Elhuyar d'avril, dans l'article « Au lieu de lire, ENTZUN ».

Web adapté aux appareils mobiles

Avec l'adaptation du site du magazine, le site du magazine a été activé pour naviguer à partir de tablettes et de téléphones mobiles. Le Web détecte maintenant automatiquement le type d'appareil que l'utilisateur utilise – ordinateur, tablette ou téléphone mobile – et, selon l'appareil, structure le contenu du magazine d'une manière ou d'une autre pour offrir un menu et un contenu de la forme et de la taille qui convient le mieux au type d'appareil. Indépendamment du dispositif, le web permet d'accéder à toutes les sections et contenus avec l'organisation la plus confortable pour naviguer dans chaque cas.