Novedades en la web: escuchar la revista Elhuyar

2014/04/02 Elhuyar Zientzia Iturria: Elhuyar aldizkaria

• Irudiak/Soinuak
• Softwarea

Para leer que la pantalla es demasiado pequeña desde tu smartphone o tablet, andando o conduciendo, no tienes ganas de leer, puedes darle al botón play y escuchar el contenido de la revista que quieras. Si quieres la voz de mujer o de hombre, quieres escuchar más rápido o más despacio, quieres saltar hacia delante o hacia atrás… tú eliges y si quieres, te metes en un número y hemos implementado la posibilidad de escucharlo de principio a fin.

--> "En lugar de leer, escuchar", artículo del desarrollador Igor Leturia con el detalle de la tecnología

Del texto al habla

La tecnología implementada en la web de la revista Elhuyar es conocida como TTS (Text To Speech) en inglés. Esta tecnología genera el audio de un habla desde un texto, siendo éste lo más natural posible. Para el euskara, el grupo de investigación de la UPV Aholkularitza ha sido pionero y referente en este trabajo. Obtienen una voz sintética neutra de muy buena calidad y que puede ser utilizada en aplicaciones. Por ello, en colaboración con Zapore Jai, la unidad de Lengua y Tecnología de Elhuyar ha desarrollado, mediante síntesis de voz, la tecnología de escucha en lugar de la lectura de páginas web.

De momento, la tecnología ha sido instalada en la web de la revista Elhuyar y en Zientzia.net. Cuando el usuario esté en un contenido, le aparecerá en la parte superior una barra en la que aparece un botón típico en forma de “play”. Pulsando este botón se comenzará a escuchar el artículo. La escucha se repite y la frase que está escuchando aparece marcada.

El sistema desarrollado por la unidad de Ciencia y Tecnología Elhuyar permite escuchar de principio a fin un número de la revista.

A la hora de escuchar el contenido, el usuario podrá navegar por la audición (a través de la frase anterior o siguiente, el paragráfora anterior o posterior, o al lugar que desee), voz (mujer o hombre) y velocidad. Y en las entrevistas, para que el oyente diferencie las preguntas y respuestas, lee unas y otras con voz diferente. Además, se ha implementado la posibilidad de escuchar un número de la revista de principio a fin. Todo el desarrollo se ha realizado utilizando la tecnología estándar HTML5.

El desarrollador Igor Leturia, del departamento de Lengua y Tecnología de Elhuyar, ha explicado los detalles del trabajo realizado en el apartado “Mundo digital” de la revista Elhuyar de abril, en el artículo "En lugar de leer, ENTZUN".

Web adaptada a dispositivos móviles

Junto con la adaptación de la web de la revista, se ha habilitado la web de la revista para navegar desde tablets y teléfonos móviles. Ahora, la web detecta automáticamente el tipo de dispositivo que el usuario está usando –ordenador, tablet o teléfono móvil- y, dependiendo del dispositivo, estructura el contenido de la revista de una manera u otra para ofrecer un menú y contenidos de la forma y tamaño que mejor se adapte al tipo de dispositivo. Independientemente del dispositivo, la web permite acceder a todas las secciones y contenidos con la organización más cómoda para navegar en cada caso.