"El dia que em van informar del premi Nobel vaig pensar que estaven prenent el pèl"
"El dia que em van informar del premi Nobel vaig pensar que estaven prenent el pèl"
Quan vaig començar, la gent em preguntava per a què havia de començar a estudiar l'estructura dels ribosomes, per què no m'agarrava a l'ADN, o a l'ARN missatger… em deien que abans de trobar res em moriria. Però jo avanzé; vaig voler entendre l'estructura dels ribosomes; una vegada entesa l'estructura amb precisió per a conèixer la seva funció.
I sí, encara hi ha moltes coses que investigar. Per a començar, encara no sabem com funcionen tots els antibiòtics. I és molt important, ja que la meitat dels antibiòtics que s'utilitzen en farmàcies i hospitals són antibiòtics que afecten els ribosomes, ja que aquests es veuen interromputs. Tractem d'entendre la seva influència en els ribosomes.
En comparació amb els ribosomes, els antibiòtics són elements molt petits. En l'escala humana, seria com la lluita entre David i Goliath. Per tant, per a causar el mal, el petit ha d'evitar o fer una cosa semblant al gran. En els ribosomes, els antibiòtics han d'interrompre alguna de les funcions necessàries per al seu correcte funcionament: lectura de l'ARN missatger pel ribosoma, avanç de la síntesi de proteïnes, etc.
Per exemple, el cloranfenicol ocupa el lloc al qual s'associa l'ARN de transferència al ribosoma, és a dir, on s'afegeixen els components de les proteïnes, els aminoàcids, i l'eritromicina s'uneix al túnel dels ribosomes. Les proteïnes avancen en el túnel central dels ribosomes a mesura que es formen i allarguen. L'eritromicina és la més eficaç dels antibiòtics que obstrueixen el túnel i per això és la millor. D'aquesta manera, el consum de 500 mg d'un altre antibiòtic quatre vegades al dia durant set dies i de 500 mg d'eritromicina dues vegades al dia durant quatre dies. Ha estat la primera vegada que l'estructura ha explicat en ciència quina dosi ha pres.
Els bacteris patògens, no obstant això, volen sobreviure, com volem, i desenvolupen resistències. Alteren el seu genoma per a convertir-se en resistents: produeixen proteïnes que resisteixen als antibiòtics o alteren la "butxaca" de l'antibiòtic (zona d'unió de l'antibiòtic al ribosoma). Els bacteris canvien els àtoms del lloc on realitza l'enllaç més fort.
Crec que el XXI és una resistència. un dels majors problemes del segle XX; la gent pot estar afectada i recuperar-se, mentre que les resistències poden ser eliminades per una pneumònia.
Per descomptat! Els ribosomes en humans o mamífers són un 40% superiors als dels bacteris. No obstant això, a vegades es donen els mateixos processos. En els estudis hem vist que les regions actives de tots els ribosomes són pràcticament iguals. El que ha canviat és la interacció entre ribosomes i cèl·lules, que ha evolucionat molt, ja que les cèl·lules animals són més complexes.
Per exemple, quan bevem alcohol necessitem la proteïna alcohol deshidrogenasa per a metabolizar aquesta beguda. Però no has d'estar produint contínuament alcohol deshidrogenasa, perquè no beus constantment. Per tant, el ribosoma regula quan i quan no produeix.
Sí. Si els dónes el missatger [RNA], tots els ribosomes compliran la funció de formar la proteïna. Són totalment universals.
D'altra banda, entre les coses que volem conèixer hi ha una altra que crec que és molt important: hem trobat una petita estructura en la complexa estructura del ribosoma, un nucli, i creiem que es va formar abans que sorgissin els éssers vius.
Sí, i potser també l'estructura inicial de la vida. Estem intentant reconstruir aquesta estructura.
Em perdonaràs, però tinc una resposta estàndard per a aquesta pregunta...! [riures]
Realment feliç em vaig sentir quan vaig veure per primera vegada l'estructura dels ribosomes. En concret, vint anys després de la seva posada en marxa. Vaig començar el 15 de novembre de 1979 i al setembre de 2000 publiquem tota la primera estructura.
Durant aquest temps em vaig enfrontar a la crítica de molta gent. La gent no creia en l'estructura dels ribosomes i jo també avanzé molt lentament. Vaig necessitar mesos per a crear uns cristalls de ribosomes molt petits. Després, quan aconseguim fer mesuraments amb aquests cristalls també va passar temps: els detectors no eren bons, no posàvem els cristalls en la posició adequada, espatllàvem les mostres... Però jo vaig continuar treballant.
Després, el dia que em van informar del premi Nobel, vaig pensar que estaven prenent el pèl. Acabava de tornar d'un congrés de Sant Sebastià a Tel Aviv. Em van cridar a les deu del matí, des de Nova York, dient que l'endemà m'anaven a donar el premi Nobel de Química.
Jo vaig pensar: "A Nova York són les tres del matí. Aquests m'estan prenent el pèl". I vaig contestar al que em va cridar: "tota la nit de tabola i estàs bevent, vés-te a dormir! ". Per tant, és evident que no estava disposat a rebre el premi. Això sí, quan l'endemà em van preguntar si acceptaria el premi, sens dubte vaig dir que sí.
No. És a dir, no va ser el més important. Com tothom reia pel meu compte, va ser un gran premi de Novel·la. Però molta gent creu que treballem per a guanyar premis, i molts creuen que el seu treball és mereixedor del premi. En el meu cas, no obstant això, el meu objectiu era comprendre.
No sé contestar si va impulsar o no el camp dels ribosomes; jo he vist que sí, que ha influït en els joves. Els nens i joves consideren el treball dels científics com un treball avorrit. Jo, no obstant això, dono moltes conferències dirigides als nens i nenes, i rebo cartes de nens de tot el món, de 5-6 a 14-15 anys. Em demanen fotos, em diuen que volen ser com jo... Un em va preguntar: "et presentes l'any que ve? ". Coses així.
Buletina
Bidali zure helbide elektronikoa eta jaso asteroko buletina zure sarrera-ontzian