100 granos sobre respaldo

1995/10/01 Elhuyar Zientzia Iturria: Elhuyar aldizkaria

• Elhuyarren berriak

Partimos del puerto en 1974. Cuando uno de nosotros anunció que ese viaje iba a ser largo y fructífero, comenzamos a repasar para nuestro golfo la lista de obstáculos que hay que afrontar en esa excursión: la única herramienta para los escritores no formados era la lengua. Comenzamos a ciegas y con el paso de los años, el objetivo de nuestro viaje se remonta a completar la etapa número 100. A pesar de que es la misma dirección de entonces y de hoy, en el camino hemos aprendido mucho, lo que hoy habla de la importancia de la tarea. Los demás hemos añadido que hay mucho que aprender, nada más escucharlo.

"Elhuyar. La revista "Zientzia eta Teknika" ha completado su número 100. Lo que puede parecer un sucio y modesto suceso tiene un gran significado para quienes hacemos divulgación científica en euskera. Esto confirma, entre otras cosas, que los fundadores de Elhuyar Kultur Elkartea y los que se han reunido a lo largo de los años con la misma intención dieron el primer paso en la dirección correcta. Nos ha parecido un buen momento para retornar los ojos con humildad hacia atrás y refrescar la memoria. Ése es el lector que desearía conseguir el “cestón” de las páginas que se indican a continuación: ofrecer a quien no conoció el ambiente de su creación la oportunidad de expresar sus inquietudes en esta época, y agradecer a quienes han recorrido el camino junto a nosotros, tal y como exige la humanidad.

No se nos ha olvidado que el barco que arrancó hace 25 años ha tenido que hacer muchas vueltas. El objetivo de entonces y de hoy es el mismo, pero el cambio de los medios que se utilizan para ello nos indica que ha avanzado el tiempo. Decir que estamos orgullosos de lo que hemos hecho no nos hace vibrar los colores: estamos tratando de formar al euskera una adecuada y agradable manifestación científica, y aunque no siempre hemos acertado, creemos que estamos cayendo en el camino y aprendiendo de los errores.

Finalmente, el número 100 confirma que el camino será largo. El viaje de la revista no tiene destino, pero estamos navegando y por el momento es lo más importante.