Texto redactado en euskara e traducido automaticamente por Elia e sen posterior revisión. VER ORIXINAL

Miran as formigas

“O contraste entre a simplicidad da fotografía e a complexidade do comportamento das formigas”, subliña o propio autor desta fotografía. “A variabilidade do tamaño dos anacos que cortaban era impresionante; ás veces as formigas pequenas levaban enormes fragmentos e as máis grandes pedazos pequenos”.

O fotógrafo húngaro Bence Máté foi fotografado nunha selva tropical de Costa Rica, no estado de Marsella (Costa Rica). Unha noite, despois das horas de observación da formiga, seguiu unha fileira de formigas polo bosque. A fila se ramificaba e cada rama terminaba na folla dunha árbore ou arbusto. A actividade das formigas era frenética: golpear e cortar e transportar follas de lume. Colocar o flash nun lado da folla, tombalo no solo coa cámara alén e aí está a foto.

Agora, o premio foi para “a mirada artística” de Mátére, un dos mellores premios aos que pode optar un fotógrafo da vida salvaxe: Premio Veolia Environment Wildlife Photographer of the Year 2010, outorgado pola revista Wildlife da BBC e o Museo Natural de Londres.