Texto redactado en euskara y traducido automáticamente por Elia y sin posterior revisión. VER ORIGINAL

Cerca de la fauna de Costa Rica

Costa Rica es un paraíso para los fotógrafos. "Tiene de todo: paisajes, volcanes, muchas fotos para salir de lejos...", dice el fotógrafo Danel Solabarrieta. "Yo fui a hacer fotos de cerca. Y para ello, Costa Rica es el mejor lugar. En las ranas hay una gran oportunidad, con colores muy vivos, y hay otros mil insectos y animales que se pueden sacar de muy cerca, y muy bonitos. No se encuentra aquí semejante color ni semejante variedad."

Las ranas eran uno de los objetivos de Solabarrieta. "Me informé de antemano dónde estaban y los encontré bien. Por ejemplo, como esta rana de ojos rojos es nocturna, fui a buscarla durante la noche, pero cuando la encontré me di cuenta de que el globo estaba muy dilatado y de que el ojo era casi negro, rojo muy poco. Pero yo quería tener los ojos inyectados en sangre. Entonces es un truco ir de día, encontrarse (duerme bajo las hojas), despertarse, al principio se le ve el tercer párpado y, cuando lo abre, el ojo rojo".

Otras ranas, por ejemplo, tienen unos pantalones vaqueros que se llaman blue jeans. "Esos son los del día y son mucho más nerviosos que los del día anterior. En ese caso es casi imposible seguirlos con todo el mundo."

Solabarrieta ha retratado de cerca a muchos otros animales además de a Igeldo. Subraya las mariposas. "Sacar una buena foto a una mariposa aquí es muy difícil; se van enseguida. Allí es mucho más fácil. Se mueven mucho menos. Y, además, las mariposas son muy coloridas".

Con la fotografía de una mariposa ganó un accésit en el Premio Fotciencia 2013. Es el segundo año consecutivo que gana este premio. "Estoy muy contento. No lo esperaba, porque vi que se habían presentado muchas fotos, y muy buenas. Ha sido una sorpresa". La fotografía es una macro del ala de una mariposa y tiene un aspecto especial: "Tiene unas gotas de agua en el ala y se ven hinchadas las escamas por el efecto de las lupas de esas gotas".