Avez-vous besoin de recherche en basque?

1995/01/01 Sarasola, Kepa Iturria: Elhuyar aldizkaria

• Giza zientziak

Selon Kant “Arrain ura eta euskarak bere unibertsitatea”, la durée de notre langue doit coïncider avec le développement de la pensée et de la technique.

À l'Université se distinguent deux tâches principales : enseignement et recherche. On a reconnu la nécessité de l'enseignement en basque au niveau social et on a fait quelques pas pour sa mise en marche. Pas lents, mais en marche. Cependant, on ne perçoit pas encore la nécessité de la recherche en basque, et encore des paradoxes surgissent. Par exemple, les principaux critères actuels pour être professeur universitaire permanent sont ceux liés à la recherche (thèses, publications, projets...), mais lorsque les lignes basques sont créées, seul l'enseignement en basque est assuré. Le plus grand mérite est dans la recherche (?? ), il faudrait également accorder une attention particulière à cet aspect sur les lignes basques.

Pour atteindre cet objectif, les chercheurs bascofilos, par eux-mêmes ou en collaboration, peuvent travailler le langage, séminaires, publications, thésines et thèses en basque. Ces actions sont fondamentales. Si au début ces travaux ne sont pas réalisés avec envie et militantisme, la recherche en basque fait la fête. Mais sachant que les coûts économiques sont très élevés, nous pouvons dire que tous ces efforts ne seront jamais réalisés sans une politique de tracteur de haut niveau. Que faire ? Je mentionnerai trois lignes différentes.

La première, la préparation de l'infrastructure scientifique: revues en basque, travaux terminologiques, séminaires scientifiques et congrès doivent être renforcés ou créés pour construire une communauté scientifique qui mène le débat et la communication en basque. La seconde est la création de groupes de recherche. Actuellement, l'unité de recherche est l'équipe, permettant la qualité des résultats, l'interdisciplinarité, la formation et le suivi de nouveaux chercheurs. La semence des groupes de recherche qui, en dehors des communications internationales, utiliseront le basque comme outil de communication habituel dans les autres travaux sera semée. Et la troisième, la plus difficile mais la plus importante: La devise de la recherche au Pays Basque doit être maintenue du Pays Basque, tant pour la définition des thèmes de recherche prioritaires que pour l'évaluation des projets présentés par les chercheurs et l'affectation des places de chercheurs.

L'organisation d'une agence d'évaluation locale est donc essentielle. Sinon, comme maintenant, puisque le projet évalue les agences “nationales” de Madrid, en pratique tous les projets doivent être présentés en espagnol. D'autre part, pourquoi ne pas créer un autre type de professeurs qui peuvent être plus utiles pour l'enseignement et la recherche en basque?

Obtenir l'Université Basque est un défi terrible mais attrayant. Des travailleurs militants et des décisions politiques sont nécessaires. Allez-y ! Il est temps.