Explorer le bâtiment et l'arrière de l'Aquarium de San Sebastian

1998/12/01 Elhuyar Zientzia Iturria: Elhuyar aldizkaria

Après deux ans de travail, l'Aquarium de San Sebastián est très agréable. Il est prêt à attirer les gens et vous remarquez. Dès que vous entrez, les guides peuvent vous aider à la visite. Avec eux ou seul, à l'Aquarium il y a beaucoup à apprendre et à voir: poissons d'eau douce, sauts d'eau, algues, poissons tropicaux, anchois qui tournent sans s'arrêter, pas de méthacrylate qui passent par le centre du grand exposant de poissons de l'océan, films didactiques, etc. Tout cela, en outre, peut être vu d'une manière très agréable, puisque l'Aquarium est conçu pour une visite confortable et spectaculaire. Peut-être en raison de cette spectaculaire, le visiteur ne se rend compte que de ce qui entre par les yeux. Le visiteur habituel n'a généralement pas l'option que nous vous proposons maintenant: Visite à l'intérieur de l'Aquarium, une réalité remplie de tubes et de travailleurs.

Nouvelle maison

Avant de passer au public, les poissons réalisent une saison d'adaptation à l'Aquarium. Les plus lents sont retirés et trouvés dans de plus petits récipients pour un suivi plus précis
B. Liège

Sur les exposants du nouvel Aquarium, on voit les poissons de manière éclatante, puis sombre et agitée. Cependant, avant d'arriver à ce point, il faut beaucoup travailler. La première chose à faire est de capturer des poissons. Les poissons pêchés en mer ont besoin de plus de temps et de valeur qu'ils ne l'attendaient pour s'adapter à leur nouvelle maison, donc avant de sortir au public, ils doivent passer une saison de climatisation.

Dans l'Aquarium il y a trois zones d'ambiance pour que les poissons passent la quarantaine: deux pour le nouvel Aquarium et un pour le vieux. À côté des poissons nouvellement arrivés, ceux qui tombent malades sont amenés en quarantaine – à côté du laboratoire – pour une surveillance plus précise. De même, les poissons tropicaux sont obligés de faire la quarantaine à côté du laboratoire, car pour eux, avec un changement plus exigeant, ils ont besoin d'un suivi plus précis. Il y a donc deux quarantaines, une orientée vers le conditionnement et une autre liée au suivi et au traitement curatif des poissons lents.

La plupart des maladies sont dues à des parasites et un traitement curatif basé sur la grotte est appliqué. Les nouveaux poissons, en quarantaine, sont également traités pour éviter les parasites. Pour que les poissons soient bien, il est très important que l'eau soit bonne. Par conséquent, une analyse de l'eau de chaque exposant est effectuée quotidiennement et un suivi des poissons qui arrivent ou sont malades. Tout cela se fait en laboratoire, en prenant de l'eau de chaque exposant, en vérifiant la quantité d'oxygène nécessaire, en mesurant la salinité et le pH, ainsi que les concentrations d'ammonium, nitrite et nitrates, et en vérifiant si l'eau se trouve à la température adéquate. On analyse également l'eau qui entre dans les exposants.

Eau propre, eau vive

Après la saison d'adaptation, le personnel de l'Aquarium capture chacun des poissons et les amène à destination pour que les visiteurs les voient.
B. Liège

L'eau qui entre dans l'Aquarium est prise de la mer, mais avant d'arriver aux exposants, en plus des études habituelles, il faut parcourir un long chemin. Les filtres et les systèmes de tuyauterie jouent un rôle fondamental dans l'Aquarium, car en cas de défaillance, l'eau se salirait et le système se détériorerait entièrement avec le danger de tuer des poissons. Ainsi, tous les systèmes de débogage et de protection sont doublés formant un labyrinthe de tubes, filtres, pompes et outils de nettoyage.

Pour garantir la qualité de l'eau, l'eau qui est reçue de l'extérieur est purifiée. Le premier traitement est la décantation pour éliminer le sable qui est entré avec l'eau. Ensuite, l'eau est mélangée à l'oxygène à l'aide d'agitateurs pour être introduite dans les filtres biologiques. Ici, par des bactéries, la biodégradation de la matière organique présente dans l'eau est produite. Par la suite, par le passage de l'eau par les réservoirs de décantation, la matière organique dégradée est séparée de l'eau par décantation. Le rayonnement ultraviolet est également utilisé pour éliminer les agents pathogènes potentiels présents dans l'eau.

Garder l'eau propre propre est également essentiel pour son bon fonctionnement. Chaque jour, 10% de l’eau est renouvelée, c’est-à-dire que cette quantité d’eau de la mer est collectée par des pompes absorbantes et envoyée à l’extérieur par une pompe. Après le processus de nettoyage, bien sûr.

Comme on peut le voir sur l'image ci-dessus, l'eau des récipients dans lesquels se trouvent les poissons est contrôlée par des outils mécaniques à une température adéquate et propre. En outre, des contrôles quotidiens de la température et de la qualité de l'eau sont effectués.
B. Liège

En plus de changer l'eau, vous devez avoir tout ce qui est dans l'eau propre. C'est un travail des plongeurs: mettre avec les aspirateurs et sortir la matière organique de sorte qu'il pénètre dans la chambre d'ozonation pour le rendre propre avant de partir; nettoyer la structure de méthacrylate afin qu'il ne semble pas fissuré avec beaucoup de soin.

Comme le nettoyage, la température de l'eau a beaucoup à voir pour le réservoir de poissons. La machine nécessaire pour que l'eau soit à environ 20°C a également été installée à l'Aquarium. Pour l'instant (mi-octobre) il n'a pas été utilisé pour chauffer, car celle de la mer est plus chaude que celle-ci, et ils devront la mettre en marche en hiver.

Avec la présence de nombreux tubes et filtres, la maintenance est également importante. Les moteurs, les problèmes générés par les filtres… sont courants. La plupart des problèmes se produisent dans l'Aquarium en raison de la mer brusque et mauvaise, qui affecte surtout les filtres. Dans ces cas, l'introduction de la saleté dans les filtres est un peu courante jusqu'à la fermeture du passage de l'eau. Lorsque cela se produit, les filtres doivent être libérés et nettoyés. En outre, la plupart de la maintenance est due à des problèmes de moteurs ou de pression.

La nourriture quotidienne sûre

Le dernier travail que le visiteur ne voit pas serait celui de l'alimentation des poissons. Chaque jour, 22 kilos de nourriture sont distribués aux poissons le matin et l'après-midi. Gardez la nourriture dans un congélateur géant. 24 heures avant de donner le poisson passe dans un réfrigérateur pour ramollir lentement. De là, il sort et se prépare parce que tous les poissons ne mangent pas la même chose.

L'Aquarium compte environ 5000 poissons. Il ne semble pas qu'on leur donne trop de nourriture. Les habitants disent que c'est suffisant, même en mer, quand ils sont libres, parce que les poissons ne mangent pas tous les jours.

Comment avez-vous travaillé?

Nous avons d'abord fait le projet de structure. Ce projet prévoyait le forage du Paseo Nuevo et la construction de murs en béton sur le mont Urgull et la côte. Nous avons creusé les 120 derniers mètres du Paseo Nuevo, avec une largeur moyenne de 15 mètres et une profondeur de 8 mètres. Avant de commencer à forer, nous réalisons une étude géotechnique avec cinq sondages. Grâce à cela, nous avons su trouver des roches de grès et de calcaire à haute résistance. De là commença l'œuvre.

L'œuvre a été réalisée en 2 ans. Nous avons d'abord creusé le terrain avec 24.000 m3 de sable. Au début, nous avons apporté les outils mécaniques conventionnels, mais comme le solaire était étroit et ne pouvait pas travailler, il a été décidé de faire de petites explosions contrôlées. La fonction des petites explosions était de réaliser des fissures dans la roche pour une extraction ultérieure par des outils mécaniques conventionnels. Une fois cela fait, tout le terrain a été percé et un broyeur de roche et de gravier a été installé. Chaque jour, 100 camions étaient remplis de gravier pour ensuite les vendre et couvrir le processus de forage. Nous avons passé environ 5 mois dans le forage.

Pourquoi les appareils mécaniques conventionnels ne pourraient-ils pas fonctionner ?

Pour garantir la qualité de l'eau recueillie de la mer, en plus des contrôles habituels mentionnés ci-dessus, il est filtré par plusieurs filtres pour éviter des dommages à l'environnement à l'entrée de l'Aquarium et à la sortie à la mer.
B. Liège

Le terrain était étroit et nous avions aussi la mer d'un côté et le mont Urgull de l'autre. Le forage a commencé par le port et en arrière se dirigea vers le Paseo Nuevo. Là, il était impossible de mettre des grues géantes, parce que les bras touchaient le mont Urgull; nous avons dû utiliser des grues mobiles avec des roues, ce qui rendait difficile le travail, car étant un terrain étroit, il fallait beaucoup de coordination.

En cliquant sur le soleil…

Après le forage, nous commençons à réaliser les murs de l'environnement le plus détérioré. Le mur de la côte, détérioré sur plusieurs tronçons, a été renforcé par du béton pour qu'il reste ferme. Puis nous avons fait celui du mont Urgull, sans problèmes, car la couche même de la roche est orientée vers l'intérieur. Donc, nous pouvions le couper parfaitement propre et correctement.

Avez-vous eu des problèmes avec la mer à ce stade?

Non. Une partie du mur côtier était fondée sur la roche, mais comme nous devions descendre plus bas, nous avons dû enlever la roche et faire une nouvelle portion de mur côtier. C'était quelque chose de spécial. En outre, nous avons dû installer une prise d'eau de mer avec un profond système de pompes. Quand nous y étions, oui, l'eau y entrait, mais comme elle entrait, elle sortait.

Ont-ils fait la structure par étapes ?

Álvaro Encio: "Le montage de tunnels en méthacrylate a été le travail le plus important".
B. Liège

Oui. Nous avons commencé avec les bases en béton en appuyant sur la roche les piliers de la structure. On procéda à la fondation du tronçon le plus proche du port, puis on plaça les colonnes et les poutres en béton qui y furent réalisées, et finalement on y plaça des plaques de 6 tonnes de 12 mètres de long et 40 centimètres de large. La pose de ces plaques nous a obligés à apporter soudain d'énormes grues de 150 tonnes et 30 mètres de bras, couvrant chaque jour environ 200 mètres carrés. Une fois cela fait, nous pouvions avancer entre 25 et 30 mètres, reprenant un autre tronçon du bâtiment et reprenant le processus. Ainsi, quand la structure était faite dans la première partie, dans la seconde nous faisions la structure, et peut-être dans la troisième nous faisions des forages.

L'Aquarium a-t-il eu des particularités dans cette phase structurelle ?

Le travail des tubes a été très spécial, car il fallait beaucoup de tubes pour que ceux qui devaient ensuite installer le système de filtration trouvent tout sur mesure. Les précipitations en profondeur, prises superficielles, allégations, etc. De chaque récipient, le coffrage des fenêtres se faisait à millimètre, puisque les matériaux acryliques n'admettent pas le moindre défaut, puis on peut produire des reflets, tous les tubes demandaient à millimètre… il y avait beaucoup de choses et toutes avaient de l'importance. Dans le logement normal, le travailleur sait ce qu'il faut laisser pour son avenir, mais l'Aquarium ne se fait pas tous les jours et il faut tout contrôler.

Alors commencerez-vous avec les installations ?

Puis nous avons commencé à fabriquer des cloisons, des plafonds, etc. Le montage de tunnels en méthacrylate a été le travail le plus important. Du Japon, ils les amenèrent en bateau à Bilbao et de là en camion. Nous passons de 6 à 7 jours à l'emplacement des tunnels, un morceau de la journée. Comme si c'était un mécano, nous avons dû faire un plan de la façon de placer chaque pièce. Tout le monde était nerveux pendant ces jours, parce que si le matériel acrylique était endommagé, en plus de la valeur économique, nous serions très retardés. L'acrylique est un matériau résistant, mais à la fois fragile, qui ne supporte pas les coups. L'acrylique a une résistance de 1.100 kilos par mètre carré, presque comme l'acier. Comme le matériau est fondu à chaud, vous pouvez obtenir toutes sortes de formes avec acrylique.

Étaient-ils nerveux en remplissant les exposants d'eau?

L'installation de tunnels de méthacrylate a été un travail de précision.
B. Liège

Pour remplir le grand exposant il a fallu entre 6 et 7 jours, en utilisant deux bombes 24 heures par jour. Le pire moment fut celui de l'arrivée de l'eau dans la partie haute du tunnel à 360°, où la pression de l'eau est plus grande. Bien que relié par deux grandes poutres, le tunnel est un tube rempli d'air qui, en augmentant la pression, tend à aller sur l'eau. L'union des deux poutres avec le tunnel a été un travail précis, soutenu par le haut avec les grues et en dessous avec une voie basée sur des vérins hydrauliques. Nous les plaçons à un millimètre et nous nous détendons. Nous avons manqué de remplir d'eau et là le problème était qu'il n'y avait aucune possibilité de tests, car pour commencer à remplir d'eau les exposants devait avoir terminé tous les sujets de décoration. Par conséquent, il n'y avait pas de retour en arrière.

Mais le projet est-il le vôtre ou l'australien ? Parce que, comme cela a été dit dans les médias, on peut penser qu'il a été celui des Australiens.

Deux tâches différentes ont été réalisées, d'une part la structure et le travail de fonctionnement et de l'autre l'aquariologie. Ce dernier, le projet de zones de poissons, de filtres, etc., est celui des Australiens, mais nous l'avons ensuite construit. C'est pourquoi le mélange a été produit, car avec elle a également été réalisée la structure et le projet de fonctionnement, qui est celui que nous avons réalisé.