Polo patrimonio espertado

1993/08/01 Sibers, Jean-François Iturria: Elhuyar aldizkaria

• Biografiak

Abbadia... nun papel frío

Leira e castelo clasificado en 1984 Hendaia
(64). Tel. 59.20.54.20

Propietario: Academia de Ciencias e Conservatorio de Litoral:
Municipio de Hendaia

Arquitectura: PARENT; VIOLLET-LLE-DUCEdecoración da
zona: DUTHOITPaisajismo:
BÜHLERSorrera:
1860/1870

Creado por: Antoine Abbadia (1810-1897).Astrofísico.
Experto
en magnetismo.Explorador e cartógrafo etíop.Presidente da
Academia de Ciencias. Lingüista: amharera
(Etiopía) e euskara (Euskal Herria).Creador de
Xogos Florais, mecenas.

Desde 1986, a Asociación “Adixkideak de Abbadia” ofrece cursos de Patrimonio e Iniciación Artística, así como paira profesores, artistas e promotores culturais e turísticos.

Máis de 50.000 visitantes libres na leira anual.

Visitas guiadas polo experto do conservatorio.

Viveiro de especies antigas e autóctonas, onde se realizan cursos de poda e enxerto; difusión de plantas.

Castelo paira cursos de Patrimonio, aberto a alumnos de CM2 de Hendaia (11 anos) e dous grupos de 20 persoas por semana preinscritos.

Aquí tes o cartón de visita, o cartón técnico, o papel frío convertido en cadáver o patrimonio.

Abbadia... a bela Loti do bosque

Grazas a una doazón con cláusulas adecuadas, o castelo tivo veciños. Até 1975, como centro astronómico, estivo lonxe de profundas transformacións. O mobiliario, os envases e as teas de casa e os lenzos tamén están intactos. Aí están os turutas, colgando das cordas acústicas e o ascensor utilizado polas serventas de mozos paira subir e baixar barcos da cociña á cociña.

Durante a época de construción mantívose intacta a leira e analizáronse as especies vexetais e animais protexidos.

É un curioso exemplo de “hibernación patrimonial”. Foi suficiente como paira non converterse en museo no castelo e na leira, pero o XIX. non tivo suficientes persoas paira alterar hábitats e contornas como o do século XXI.

Rodeado de boas e coidadosas vistas, o belo loti escóndese no fondo do bosque.

Presentámosche o cartón sentimental, o tesouro escondido, o legado.

Abbadia... cun bico

Un patrimonio tan fráxil, con lenzos pintados e orquídeos sutís non pode ser tratado bruscamente. A fortuna ao longo da historia e os responsables e obstinados propietarios dos Monumentos e Espazos Históricos conserváronnos integramente todos os seus adornos. Por tanto, agora non se trata de romper o patrimonio coa ruinosa conquista. Imos espertar a gloria, pero cun bico.

Nenos, profesores, artistas, etc. miran, escoitan, andan amodo, tocan e cheiran. Que creou o desexo? Esculturas animais? Os frescos de Etiopía? Revoltas de coellos e travesías do cangrexo? Esculturas de pedra travesa? Brumas de campo?

Calquera procura realizada polo porto, camiño ou ponte levadizo no municipio de Patrimonio é boa, porque si vaise calquera camiño lévao a outros: os frescos e motivos decorativos lévannos a Etiopía, ao orientalismo, ao cromatismo arquitectónico... Case cincuenta cursos e outros tantos proxectos. Cada elemento do patrimonio é un prisma que reflicte o conxunto, móbil no tempo, variable segundo o enfoque. En definitiva, é vida.

Cada aprendizaxe, cada grupo de investigación de nenos e adultos, ten os seus obxectivos: a nosa misión é relacionarse adecuadamente co desexo de aprender a comunicar o tema patrimonial, dominar a técnica da expresión artística ou de situarse no espazo.

A complicidade entre educadores, artistas e expertos en patrimonio crea un ambiente especial nas estancias en Abbadia, que se adaptan de forma similar aos traxes a medida.

Presentámosche o carné de desexo, o bico secreto buscado e atopado, una forte aspiración patrimonial.

Abbadia... esposa

Os nenos inventan un poema ou fan una película, constrúen un xogo de arquitectura, fan teatro, ocórreselles música ou xogo de flores. Desde o curso de patrimonio até a clase de iniciación artística e a clase de ciencia hai pouco espazo e hai moitos desprazamentos.

A creatividade e a execución son algo máis que un mero conxunto de coñecidos. É dar forma; paira min, eu e eu, como home ou muller de hoxe, converter o patrimonio en min mesmo.

Abbadia é demasiado fráxil paira manterse aberta durante moito tempo como a catedral de Baiona ou o Antigo Hospital de Irisarri. Pero o que podemos facer é espertar a paixón do “afeccionado” que amará a Abbadia, converténdoa nun neno e mirando con atención todo o que é patrimonio a partir de aí.

Cincuenta clases de patrimonio, obras expostas en Baiona, Anglet ou París, ideas, películas, artistas ou promotores de obras musicais, son os esposos de Abbadia, os pais dos nenos.

Achegámosvos o cartón de matrimonio. A obra do pasado converteuse nunha obra de hoxe. O patrimonio, como o arco e a frecha, é un arco retrocedido e una frecha que avanza.

Abbadia... una boa hostalaría

O patrimonio vasco de Abbadia é un monumento de sincretismo: catorce linguas nas paredes e dúas relixións, plantas de todo o mundo, aves migratorias de toda Europa, exterior neogótico e interior exótico, laboratorio astronómico e una magnífica capela.

En lugar de medir o patrimonio en función dos propios coñecementos, limitarse a un terreo, ancorarse e reducirse a un obxecto asentado e de independizarse por falta de apertura, débese imitar á hospedaría de Abbadia, aceptando a amigos e amigos dos amigos. Artistas, profesores, expertos e institucións (D.R.A.C; C.A.Ou.E; F.F.C.Ou; D.I.R.E.N; C.N.Ou.E; Mellor comprensión da contorna vasca; Museo LaueS.S; Mellor.

É por iso que felicitamos ao Instituto Vasco de Cultura pola súa iniciativa de celebrar reunións e propómoslle traballar en accións conxuntas paira as reunións “patrimonio en marcha”.

A preciosa Hostería lembra ao mestre, lingüista e mecenas vascos a través do seu Etiopía. Construíu o seu verdadeiro legado vasco co parisiense Violet-lle-Duc e os nórdicos Duthoit e Bühler.

Tamén formamos parte da Italia de Hérculano e Pompeyo, que ten moito que ver cos nosos frescos e ritos funerarios.

Co Consorcio de Costas tamén estamos a consolidar a residencia de artistas en Abbadia. Hoxe é o patrimonio que se crea paira mañá.

Velaquí o carné de mestre, cos brazos abertos, o patrimonio como carballo simbólico, arraigado no seu territorio, profundamente estendido nas culturas do mundo, inventando hoxe una nova forma de ser vasco.

Visita ao Castelo de Abbadia

De abril a xuño
e de setembro a outubro.
Nos teléfonos 59201079 e 59201587 (Hendaia).Prezo:
20 libras.

Visita á Área de Abbadia (Conservatorio
de fauna, flora, xeoloxía, historia, arquitectura e costas)

Xullo e agosto: martes, xoves e sábados: 9.30.Resto de
meses: último domingo de mes ás 9.30 horas. Lugar de encontro: Larretxea.Prezo:
10 libras (menores de 15 anos gratis).

Exposicións

Abbadia e naturais.Xullo e agosto de 10 a 13
e de 15 a 19h.Resto de meses: de luns a sábado de 15 a 18h.Lugar
de
encontro:
Larretxea.Prezo:
gratuíto.

Ademais, en Abbadian realízanse cursos sobre conservación de froiteiras e estancias dun día ou una semana paira
nenos/as.