Por el patrimonio despertado

1993/08/01 Sibers, Jean-François Iturria: Elhuyar aldizkaria

• Biografiak

Abbadia... en un papel frío

Finca y castillo clasificado en 1984 Hendaia
(64). Tel. 59.20.54.20

Propietario: Academia de Ciencias y Conservatorio de Litoral:
Municipio de Hendaia

Arquitectura: PARENT; VIOLLET-LE-DUCEdecoración de la
zona: DUTHOITPaisajismo:
BÜHLERSorrera:
1860/1870

Creado por: Antoine Abbadia (1810-1897).Astrofísico.
Experto
en magnetismo.Explorador y cartógrafo etíop.Presidente de la
Academia de Ciencias. Lingüista: amharera
(Etiopía) y euskara (Euskal Herria).Creador de
Juegos Florales, mecenas.

Desde 1986, la Asociación “Adixkideak de Abbadia” ofrece cursos de Patrimonio e Iniciación Artística, así como para profesores, artistas y promotores culturales y turísticos.

Más de 50.000 visitantes libres en la finca anual.

Visitas guiadas por el experto del conservatorio.

Vivero de especies antiguas y autóctonas, donde se realizan cursos de poda e injerto; difusión de plantas.

Castillo para cursos de Patrimonio, abierto a alumnos de CM2 de Hendaia (11 años) y dos grupos de 20 personas por semana preinscritos.

Aquí tienes la tarjeta de visita, la tarjeta técnica, el papel frío convertido en cadáver el patrimonio.

Abbadia... la bella Loti del bosque

Gracias a una donación con cláusulas adecuadas, el castillo ha tenido vecinos. Hasta 1975, como centro astronómico, ha estado lejos de profundas transformaciones. El mobiliario, los envases y las telas de casa y los lienzos también están intactos. Ahí están los turutas, colgando de las cuerdas acústicas y el ascensor utilizado por las sirvientas de mozos para subir y bajar barcos de la cocina a la cocina.

Durante la época de construcción se ha mantenido intacta la finca y se han analizado las especies vegetales y animales protegidos.

Es un curioso ejemplo de “hibernación patrimonial”. Ha sido suficiente como para no convertirse en museo en el castillo y en la finca, pero el XIX. no ha tenido suficientes personas para alterar hábitats y entornos como el del siglo XXI.

Rodeado de buenas y cuidadosas vistas, el bello loti se esconde en el fondo del bosque.

Te presentamos la tarjeta sentimental, el tesoro escondido, el legado.

Abbadia... con un beso

Un patrimonio tan frágil, con lienzos pintados y orquídeos sutiles no puede ser tratado bruscamente. La fortuna a lo largo de la historia y los responsables y obstinados propietarios de los Monumentos y Espacios Históricos nos han conservado íntegramente todos sus adornos. Por lo tanto, ahora no se trata de romper el patrimonio con la ruinosa conquista. Vamos a despertar la gloria, pero con un beso.

Niños, profesores, artistas, etc. miran, escuchan, andan despacio, tocan y huelen. ¿Qué ha creado el deseo? ¿Esculturas animales? ¿Los frescos de Etiopía? ¿Revueltas de conejos y travesías del cangrejo? ¿Esculturas de piedra traviesa? ¿Brumas de campo?

Cualquier búsqueda realizada por el puerto, camino o puente levadizo en el municipio de Patrimonio es buena, porque si se va cualquier camino lo lleva a otros: los frescos y motivos decorativos nos llevan a Etiopía, al orientalismo, al cromatismo arquitectónico... Casi cincuenta cursos y otros tantos proyectos. Cada elemento del patrimonio es un prisma que refleja el conjunto, móvil en el tiempo, variable según el enfoque. En definitiva, es vida.

Cada aprendizaje, cada grupo de investigación de niños y adultos, tiene sus objetivos: nuestra misión es relacionarse adecuadamente con el deseo de aprender a comunicar el tema patrimonial, dominar la técnica de la expresión artística o de situarse en el espacio.

La complicidad entre educadores, artistas y expertos en patrimonio crea un ambiente especial en las estancias en Abbadia, que se adaptan de forma similar a los trajes a medida.

Te presentamos el carné de deseo, el beso secreto buscado y encontrado, una fuerte aspiración patrimonial.

Abbadia... esposa

Los niños inventan un poema o hacen una película, construyen un juego de arquitectura, hacen teatro, se les ocurre música o juego de flores. Desde el curso de patrimonio hasta la clase de iniciación artística y la clase de ciencia hay poco espacio y hay muchos desplazamientos.

La creatividad y la ejecución son algo más que un mero conjunto de conocidos. Es dar forma; para mí, yo y yo, como hombre o mujer de hoy, convertir el patrimonio en mí mismo.

Abbadia es demasiado frágil para mantenerse abierta durante mucho tiempo como la catedral de Baiona o el Antiguo Hospital de Irisarri. Pero lo que podemos hacer es despertar la pasión del “aficionado” que amará a Abbadia, convirtiéndola en un niño y mirando con atención todo lo que es patrimonio a partir de ahí.

Cincuenta clases de patrimonio, obras expuestas en Baiona, Anglet o París, ideas, películas, artistas o promotores de obras musicales, son los esposos de Abbadia, los padres de los niños.

Os adjuntamos la tarjeta de matrimonio. La obra del pasado se ha convertido en una obra de hoy. El patrimonio, como el arco y la flecha, es un arco retrocedido y una flecha que avanza.

Abbadia... una buena hostelería

El patrimonio vasco de Abbadia es un monumento de sincretismo: catorce lenguas en las paredes y dos religiones, plantas de todo el mundo, aves migratorias de toda Europa, exterior neogótico y interior exótico, laboratorio astronómico y una magnífica capilla.

En lugar de medir el patrimonio en función de los propios conocimientos, limitarse a un terreno, anclarse y reducirse a un objeto asentado y de independizarse por falta de apertura, se debe imitar a la hospedería de Abbadia, aceptando a amigos y amigos de los amigos. Artistas, profesores, expertos e instituciones (D.R.A.C; C.A.U.E; F.F.C.O; D.I.R.E.N; C.N.U.E; Mejor comprensión del entorno vasco; Museo LaueS.S; Mejor.

Es por ello que felicitamos al Instituto Vasco de Cultura por su iniciativa de celebrar reuniones y le proponemos trabajar en acciones conjuntas para las reuniones “patrimonio en marcha”.

La preciosa Hostería recuerda al maestro, lingüista y mecenas vascos a través de su Etiopía. Construyó su verdadero legado vasco con el parisino Violet-le-Duc y los nórdicos Duthoit y Bühler.

También formamos parte de la Italia de Hérculano y Pompeyo, que tiene mucho que ver con nuestros frescos y ritos funerarios.

Con el Consorcio de Costas también estamos consolidando la residencia de artistas en Abbadia. Hoy es el patrimonio que se crea para mañana.

He aquí el carnet de maestro, con los brazos abiertos, el patrimonio como roble simbólico, arraigado en su territorio, profundamente extendido en las culturas del mundo, inventando hoy una nueva forma de ser vasco.

Visita al Castillo de Abbadia

De abril a junio
y de septiembre a octubre.
En los teléfonos 59201079 y 59201587 (Hendaia).Precio:
20 libras.

Visita al Área de Abbadia (Conservatorio
de fauna, flora, geología, historia, arquitectura y costas)

Julio y agosto: martes, jueves y sábados: 9.30.Resto de
meses: último domingo de mes a las 9.30 horas. Lugar de encuentro: Larretxea.Precio:
10 libras (menores de 15 años gratis).

Exposiciones

Abbadia y naturales.Julio y agosto de 10 a 13
y de 15 a 19h.Resto de meses: de lunes a sábado de 15 a
18h.Lugar de
encuentro:
Larretxea.Precio:
gratuito.

Además, en Abbadian se realizan cursos sobre conservación de frutales y estancias de un día o una semana para
niños/as.