}

Incidencias canles Bam

2008/10/01 Salih, Abdin1 | Salamat, Alireza2 Iturria: Elhuyar aldizkaria

Illa atópase nunha zona árida e semi-árida. Só chove 252 mm ao ano, é dicir, un terzo da media mundial. Aproximadamente o 90% do país sofre escaseza de auga. Durante séculos, os iranianos aprenderon a combatelo. Aprenderon diferentes técnicas paira poder utilizar este pouco de auga paira casas e rega. Entre estas técnicas, o sistema qanat é un dos máis eficientes, inventado en Bam fai miles de anos. A zona de Bam, ao sueste de Irán, é un deserto cunha gran dependencia de qanatas. Desde que un terremoto destruíse a cidade hai catro anos, a oficina da UNESCO de Teherán estivo reforzando o esforzo de Irán por reconstruír as qanatas de Bam e asegurar a súa mellor conservación no futuro.
Incidencias canles Bam
01/10/2008 | Salih, Abdin 1 ; Salamat, Alireza 2 | 1 Ex director da oficina de Teherán da UNESCO (até setembro de 2007). 2 Experto do Centro Territorial de Xestión da auga da Cidade de Teherán, centro dependente da UNESCO.

Todo aquel que se achegue á chaira de Irán atopará estas liñas de pozos atravesando unha paisaxe árida que parecen puntadas de roupa. Trátase dos pozos de Qanateta, parte visible das canles subterráneas, que transportan auga desde o pozo principal, normalmente situado na zona de montaña, desde un túnel inclinado, até o lugar onde se vai a utilizar.
©ICQHS-Yazd
As qanatas son sistemas de abastecemento de auga, cun túnel subterráneo unido á superficie mediante varios pozos. Realizáronse en zonas sen augas superficiais. A maior parte dos cursos de auga atópanse soterrados, polo que as qanatas reducen as perdas de auga por infiltración e evaporación. Utilízase forza de gravidade paira conducir a auga augas abaixo da canle, evitando así o uso de bombas.

Os qanats teñen un lugar especial na paisaxe cultural, socioeconómico, político e físico de Irán. A pesar de que durante séculos a vida cambiou radicalmente, as qanatas seguen sendo importantes paira o benestar da comunidade e son necesarias paira a supervivencia en moitas partes do país. Con todo, nos últimos anos produciuse un descenso no número de expertos que saben utilizar estes sistemas.

Canles de Bam, vítimas do terremoto

A zona de Bam é o oasis típico do deserto, cunha pluviosidad media anual duns 60 mm. Nos últimos anos, ademais, choveu menos do normal. Aproximadamente o 70% da poboación de Bam e dos municipios lindeiros está directamente ou indirectamente relacionada coa agricultura e está dominada maioritariamente por qanats. Ata que o 26 de decembro de 2003 un terremoto de clase 6,5 destruíu a antiga cidade, as qanatas achegaban o 50% da auga que necesitaba anualmente.

Estando a maior parte dos 90.000 habitantes da cidade na cama, o terremoto produciuse ás 05:28 da mañá, coa morte dun terzo da poboación e a maioría dos sobreviventes perderon a casa. Máis do 80% dos edificios da cidade foron derrubados polo desastre. Entre eles atopábanse outros edificios antigos, como a cidadela e as estruturas hidráulicas históricas denominadas patrimonio cultural, as qanatas. O terremoto provocou atascos en moitos qanats de Bam e outras moitas caeron. Nalgúns casos, o terremoto provocou que a auga se infiltrase noutros qanats, aumentando así o caudal de auga.

As qanatas son sistemas de abastecemento de auga mediante túneles e pozos subterráneos.
©ICQHS-Yazd

Descubrimento arqueolóxico fortuíto

En estudos realizados pouco despois do terremoto apareceron restos arqueolóxicos de miles de hectáreas. Non fixo que aparecesen os terremotos, estaban sobre terra, dispersos e abandonados durante anos. As investigacións arqueolóxicas que se están levando a cabo nesta zona demostraron que esta zona é máis importante do que se pensaba ao preparar o informe paira a inclusión de Bam no Centro Mundial de Patrimonio da UNESCO. Os máis antigos de Irán, e quizais a qana mundial, parecen estar na zona de Bam.

Parece que as vantaxes da localización natural de Bam, situada nunha chaira entre dúas cadeas montañosas que reciben choiva e neve, fixeron que esta cidade sexa tan importante na invención e desenvolvemento de qanatas. A situación xeográfica de Bamen era óptima paira a construción de pozos de pouca profundidade e sistemas de qanat. Ademais de ser a máis antiga da Qana de Irán, a zona ten a maior densidade de qanat, cunhas 375 liñas de antigas qanats tradicionais e uns 950 pozos de distintas profundidades divididos en varios tramos.

Os sistemas de qanatas de Bam alcanzaron o seu máximo esplendor a comezos da era islámica e perderon forza no XII. A finais do século XX polas guerras. A pesar de que a guerra afectou dalgunha maneira, o sistema de qanat perdurou, aínda que a cidade nunca recuperou a fama anterior. Con todo, ao tratarse dunha cidade axardinada dunha zona semicircular, a fascinación que xera Bam non diminuíu.

Sistema tradicional de qanat. O pozo principal (ou a nai) realízase normalmente no monte, mergullándoo profundamente na superficie freática. A auga do pozo principal baixa por un túnel con pouca inclinación. O volume de auga aumenta progresivamente até saír ao exterior preto das granxas ou comunidades. A auga leva ao chan enriquecido polos conos aluviales. A terra cultivada e os lugares de residencia das persoas atópanse por baixo do punto de saída da auga á superficie. A xente toma a auga no punto máis próximo, Mazharea. Normalmente atópase na praza do pobo. A ladeira é, polo xeral, ben conservada e cunha rigorosa supervisión do uso da auga. Un túnel ou payab leva a auga da zona residencial á zona plantada.

Agricultores tratando de rehabilitar as qanatas

O desenvolvemento da estrutura social da área de Bam foi obxecto dunha gran axuda por parte de qanat. A construción de qanats é un traballo duro e caro que sempre foi una acción colectiva, con múltiples beneficiarios e propiedade compartida. O acceso á auga das qanatas e a xestión da auga está regulada polo equipo responsable do uso da auga. Os membros do equipo de responsables son tamén propietarios de augas, moitos deles agricultores.

O terremoto provocou a pobreza destes campesiños, o que dificultou aínda máis a rehabilitación das qanatas. Mentres tanto, os prezos disparáronse debido á falta de man de obra experta e material.

Intervención da UNESCO

Tras o terremoto, Irán tentou reconstruír as qanatas que quedaron danadas ou totalmente destruídas, e a oficina da UNESCO en Teherán ofreceu a súa axuda. O seu obxectivo era garantir una maior protección e xestión futura das qanatas. Pediuse a seis grupos de expertos que elaborasen informes técnicos detallados sobre a situación actual e perspectivas de futuro de Qanat. Nestas páxinas destacan algúns dos seus consellos.

A vella cidade de Bam, antes e despois do terremoto de 2003.
© UNESCO

Na primeira fase do proxecto, en 2004, cada grupo analizou un aspecto do problema: O Centro Internacional de Qanats e Estruturas Hidráulicas Históricas analizou desde o punto de vista da enxeñaría as qanatas de Bam, o Ministerio de Agricultura e Agricultura desde o punto de vista agrícola, a Organización Iraniana de Patrimonio Cultural e Turismo desde o punto de vista cultural, dous expertos da UNESCO desde o punto de vista arqueolóxico, a Oficina de Xeoloxía de Irán desde o punto da Xeoloxía e o Programa das Nacións Unidas desde o Desenvolvemento Socio-Programa (PUNDK).

Qanatas de Irán. Estímase que hai 32.160 sistemas activos en todo o país. O caudal total é de 9 billóns de m 3.
Centro Internacional Qanat
Cada participante realizou un informe paira a súa presentación no taller organizado pola oficina de Teherán da UNESCO nas qanatas de Bam en xuño de 2005. Na segunda metade do ano 2005 reuníronse os informes e enviáronse ao goberno iraniano. Entón, o Ministerio de Agricultura e Yihad presentou a segunda parte do proxecto: reconstrución e rehabilitación de qanatas. Este proceso segue en marcha.

Desde xuño de 2005, a oficina de Teherán da UNESCO, en colaboración co Centro Internacional de Qanats e Estruturas Hidráulicas Históricas de Yazd, que traballa baixo o auspicio da UNESCO, impartiu dous cursos de formación en qanats. Bamen foi o primeiro curso e o segundo en Yazde en xullo de 2007. Prevese un maior número de cursos de formación nesta área.

O Ministerio de Educación Superior tamén colabora co centro de formación sobre qanatas creado en 2003 paira garantir a correcta xestión das qanatas a longo prazo. O centro está situado na cidade de Taft, preto de Yazd. Os seus qanatas tamén son moi coñecidas. O alumnado estuda xeoloxía e hidrogeología, historia, arqueoloxía, clasificación de qanats, métodos tradicionais de construción e mantemento de qanats, funcionamento de qanats, distribución da auga e aspectos socioeconómicos.

Un mes despois do terremoto, 30.000 persoas sobreviviron en zonas similares á tenda da imaxe e noutros refuxios de emerxencia. Paira o ano 2007 foron substituídas polas casas definitivas con estrutura de aceiro, mentres que no ámbito rural construíronse 25.000 vivendas. Ao redor do 98% da poboación trasládase de domicilio.
©ICQHS-Yazd

Doutra banda, pretende estender o proxecto a outros países do grupo que asume a oficina de Teherán da UNESCO, que son a única maneira de abastecer auga en moitos lugares. Uno deles é Afganistán. Elaborou un informe, en colaboración coa UNESCO, sobre o proxecto que se está levando a cabo paira completar o inventario de qanatas do país.

O desastre do terremoto de Bam puxo de manifesto a sofisticada cultura da distribución racional dos recursos, que durante moitos anos fora abandonada. Esta antiga forma de xestionar a auga subterránea quedou á vista de todos. Explica perfectamente a capacidade humana paira facer fronte á escaseza de auga, una capacidade que antes, agora e sempre ten una gran importancia paira as zonas áridas e semiáridas.

Información adicional

Información sobre o centro internacional de qanats e estruturas hidráulicas históricas: www.qanat.info/en/index.php

Fonte: UNESCO. "The fall and rise of Bam's qanats", A World of Science, 6. vol. Nº 1, xaneiro - marzo 2008 (http://www.unesco.org/science/). Artigo traducido e adaptado por Elhuyar coa autorización da UNESCO.

Breve historia de Qanat
Crese que o territorio orixinario de Qanat é Irán, xa que algúns dos seus qanats teñen preto de dous mil anos. Na expansión histórica do imperio persa, daban auga a todo o territorio.
Paira Henry Gubler, o calendario occidental a.C. O persoal das minas de carbón realizou as primeiras canles cara ao ano 800 paira sacar auga das minas. Aos poucos os agricultores empezaron a utilizar esta tecnoloxía e estendeuse por toda a chaira iraniana.
a.C. Nos anos 550-331, cando os persas dominaban no territorio de Indua a Nilo, a tecnoloxía dos qanats estendeuse a todo o imperio. En Occidente, as qanatas construíronse desde Mesopotamia até o mar Mediterráneo. a.C. Cara a 525 a tecnoloxía chegou a Omán e Arabia Saudita a través dos persas. a.C. Cara ao ano 500 chegou a Exipto.
Distribución mundial de qanats (en azul).
(Foto: Centro Internacional de Qanats e Estruturas Hidráulicas Históricas)
Construíronse no leste de Persia, en Afganistán, no centro asiático, no denominado Camiño da Seda e en Turquistán de China.
Época romana e bizantina (a.C.) 64-d.C. 660), construíronse numerosos qanats en Siria e Xordania. Parece ser que de aí a tecnoloxía estendeuse ao norte e ao oeste, a Europa. Atopáronse restos de quen foron as qanatas dos romanos até Luxemburgo.
Os musulmáns levaron as qanatas a África. d. C. Cara ao ano 750, os árabes construíron o seu primeiro yafuga (qanata) en Madrid. Despois, os españois leváronos a México, d.C. Cara a 1520. Posteriormente, a tecnoloxía chegou a Los Ángeles (EEUU) e Chile.
O 60% dos qanats do mundo está en Irán, desde onde se estendeu a uns 36 países, como: Afganistán, Algeria, Bahrain, Cambodia, Chile, China, Chipre, República Checa, Exipto, Francia, Alemaña, India, Iraq, Xordania, Libia, México, Marrocos, Omán, Paquistán, Perú, Qatar, Rusia, Reino Unido, Sudán, Turicán, Turistas, Turicán, Turistas, Turistas, Estados Estados Unidos, Turistas, Unidos, Turistas, Turistas, Unidos, Sudán, Unidos, Turistas, Estados Estados Unidos, Unidos.
O terremoto destruíu o 40% do qanat de Bam
Segundo a Oficina de Xeoloxía de Irán, fállaa de Bam axudou a manter a auga subterránea na terraza superior, onde se atopa a cidade de Bam. Crea una especie de presa subterránea para que a auga non salga do acuífero.
Segundo o informe xeolóxico, o terremoto de 2003 non moveu moitas fallas e non se cre que a situación subterránea no territorio cambie moito.
Empregados na reparación dunha das qanatas de Bam.
(Foto: ©ICQHS-Yazd)
O informe indica que as qanatas próximas á rotura principal sufriron un maior dano que as demais debido á dirección das ondas sísmicas. Segundo unha primeira avaliación, o 40% dos qanats caeron ou sufriron graves danos polo terremoto.
Os terremotos afectan á estrutura lineal das qanatas de dúas maneiras: por tremor ou por perdas de augas superficiais. As vibracións son a vibración da terra provocada pola ondada sísmico. Afecta a todas as estruturas subterráneas en forma de túnel. O dano á estrutura depende do deseño, dureza, versatilidade e flexibilidade. A perda global débese a diferentes tipos de inestabilidade.
Paira reducir o risco de afección á estrutura é necesario evitar as zonas con tendencia aos terremotos. Con todo, as qanatas adoitan ser de moitos quilómetros e é case imposible evitar este problema.
Consellos paira protexer as qanatas
A UNESCO e os seus colaboradores asesoran ao Goberno iraniano sobre:
· Ao reconstruír as qanatas tras un terremoto, ten en conta fállalas atopadas ultimamente.
· Analizar as características - tanto geotécnicas como de enxeñaría - das zonas próximas a qanatas.
· Realizar un mapa dos qanats antigos que aínda achegan auga paira non danar estruturas e canles máis actuais.
· Construír o menos posible ao redor dos sistemas qanat.
· Reforzar a estrutura na contorna dos pozos de entrada e galerías de qanat.
· Establecer restricións na execución de pozos profundos paira evitar que a extracción excesiva de auga diminúa a superficie freática e reduza o rendemento das qanatas.
· Os pozos novos realizaranse unicamente cando sexan obrigatorios e deberán realizarse a unha distancia mínima de 3 km das qanatas existentes.
· Documentar e conservar o coñecemento tradicional dos usuarios de Qanat.
· Garantir a compatibilidade da xestión tradicional e os novos sistemas de xestión paira satisfacer as necesidades económicas, sociais e técnicas das comunidades de usuarios de qanat.
· Establecer una rede completa de supervisión da auga superficial.
Salih, Abdin 1 ; Salamat, Alireza 2
Servizos
246
2008
Servizos
032
Historia
Artigo
Descrición

Gai honi buruzko eduki gehiago

Elhuyarrek garatutako teknologia