Nouvelles techniques de pêche: le conflit "jaloux"

1989/05/01 Aizpurua Sarasola, Joxerra Iturria: Elhuyar aldizkaria

• Arrantza

Introduction

Sécher le réseau dans le port de Hendaia. (Photo: I.X.I. ).

La méthode de pêche utilisée pour la pêche au thon dans le golfe de Biscaye a été le soi-disant xexian. Dans les années 1940-1950, la pêche à l'appât vivant a été établie, les pêcheurs du nord ayant utilisé les filets pour la première fois. Il s'étendit ensuite sur toute la mer Cantabrique.

D'autres méthodes de pêche, comme les filets de clôture et le palangre, ont été interdites par l'accord signé en 1974 entre les pêcheurs espagnols et français.

Cependant, ces dernières années ont commencé de nouvelles techniques qui ont abouti à 1987 avec le début du glissement pélagique par des couples de pêcheurs français.

La quantité de thon capturée par ce système a été bien supérieure à celle des systèmes conventionnels. Par conséquent, l'une des principales préoccupations est de savoir si le stock actuel de thon en mer sera suffisant pour faire face à de nouvelles méthodes de pêche.

Caractéristiques des nouvelles techniques

Aspect du réseau d'entraînement pélagique.

Les techniques qui seront étudiées dans cette section sont deux: le trasdós pelagique et l'entraînement pelagique.

Le transdommageable est une longue barrière de réseau. Couper le chemin vers les poissons, qui sont pris. Ce réseau a une longueur d'environ 2,5 km et sert à pêcher à n'importe quelle profondeur. Pour cela, vous avez plusieurs flotteurs et poids attachés comme indiqué dans l'image.

L'entraînement pelagique peut travailler à n'importe quelle profondeur, pouvant être du fond marin à la surface. Comme tous les tailleurs, le but est que le poisson soit pris au fond par le banc de poissons.

Le réseau a une bouche de quatre côtés, de section rectangulaire. La longueur horizontale de la bouche est d'environ 70 m et la hauteur verticale de 38 m. Ces réseaux sont formés à un niveau élevé par la bouche. Pour garder la bouche ouverte, 4 grands flotteurs et contrepoids de 500 kg sont utilisés.

L'entraînement pélagique peut se faire de deux manières, c'est-à-dire par un bateau ou par un couple. Dans le premier cas, des portes de traction sont utilisées pour obtenir l'ouverture horizontale du réseau. Dans le second, il suffit d'augmenter la distance entre les deux bateaux.

Le mieux pour obtenir le meilleur rendement est de travailler par couples, car le bruit généré par les bateaux induit à confondre le sens de l'orientation au poisson qui s'accumule entre les deux.

Influence des médias pélagiques

Bateaux travaillant avec des réseaux pélagiques. (Photo: I.X.I. ).

L'influence que peuvent avoir les moyens pélagiques sur la pêche de thon se manifeste dans trois secteurs.

La quantité capturée par une face augmente. Compte tenu des seuls navires français, la quantité de pêche attendue pour cet exercice dépassera 18,9% du total de l'année dernière. Ainsi, en quelques années, la pêche doublerait, de sorte que le niveau du stock de thon subirait une baisse dangereuse.

D'autre part, les progrès technologiques sont également utilisés pour la détection du thon. La sonarre et les fronts thermiques de la mer et les cartes d'isotherme obtenues par satellite ont facilité la capture du poisson.

Détail de l'extrémité aveugle du réseau de traction. (Photo: I.X.I. ).

Enfin, et comme le montre l'expérience, travailler à un certain type de pêche suppose un risque d'interaction physique. Les pêcheries utilisées jusqu'à présent, le xexian et l'appât vivant, étaient limitées à l'environnement du bateau. A partir de maintenant, et étant donné que la même banque de poissons est souvent affectée, de graves incidents peuvent se produire. Mais, plus dommageable que cela, est le changement dans les habitudes des poissons. La chute d'un thon du bateau à la mer est suffisante pour effrayer et le disperser. Il est trop rapide de dire que le problème mentionné peut survenir en raison des réseaux pélagiques, mais, selon les pêcheurs consultés, ce phénomène se produit.

Dernières suggestions

Lorsque des rénovations ont été réalisées dans les entreprises, l'objectif a été d'améliorer la production et les bénéfices. En mer, la production et les bénéfices s'améliorent chaque année. Les réseaux pélagiques et les avancées technologiques sont des éléments pour la “reconversion” de la mer. Mais la mer est-elle un simple élément productif ? Dans le cas d'Euskal Herria il y a autre chose. Le caractère et le style de vie de notre pays a été directement influencé par la mer. Par conséquent, étant donné que la mer est à la fois un élément productif et vivant, nous croyons qu'avec les nouvelles technologies, il est juste de penser que les intérêts des pêcheurs et des peuples de la pêche doivent être présents.

Roues de collecte de réseau. (Photo: I.X.I. ).

Malgré tout, les conseils offerts par BITEK vont dans la ligne d'équilibre entre les facteurs mentionnés. Voici :

• Réalisation d'études conjointes entre personnes ayant des intérêts différents sur les différentes modalités de pêche et leur influence sur la pêche au thon.
• Réaliser des études de modèles analytiques pour le calcul de la biomasse potentielle, car à ce jour seuls les modèles de production ont été pris en compte.
• Analyser le comportement du thon face à de nouvelles techniques et surtout à l'entraînement pelagique. Cela peut être fait en observant directement le sous-marin.
• Jusqu'à la réalisation des études précédentes il est confortable de passer un temps sans utiliser les réseaux pélagiques.

Enfin, nous tenons à remercier sincèrement la participation de F. Toutes les informations fournies à Tomás Larrinaga et Jose Mª Franco.

Caractéristiques du trasdós pélagique et son aspect en mer.
Évolution de la flotte française et espagnole pour la capture de thon blanc dans le golfe de Biscaye.

GOUVERNEMENT BASQUE Inaki Irazabalbeitia Nous avons voulu recueillir l'opinion de tous ceux qui ont quelque chose à voir dans ce problème des réseaux pélagiques d'Arrast et nous sommes donc allés à Miguel Muruaga, Directeur de la Pêche du Gouvernement Basque. Quand nous lui demandons quelle est la position du gouvernement sur cette question, il répond: L'attitude des arrantzales qui utilisent l'appât vivant est la même. Il faut établir un temps raisonnable d'étude sur ce type de pêche pour analyser un point central: la compatibilité des deux types de pêche, l'appât vivant et le réseau pélagique. Autrement dit, ils peuvent être utilisés simultanément dans une même zone et dans un même groupe de poissons. Cette étude devrait impliquer des techniciens des deux parties. En attendant, la préparation des bateaux de pêche pélagique devrait être interrompue. De plus, de l'avis de Miguel Muruaga, de la cause des conflits tant en mer qu'en terre, le noyau du vrai problème, la compatibilité ou l'incompatibilité des modalités de pêche, s'est défiguré et s'est mal considéré comme un problème de survie des stocks. Quand nous lui avons demandé les mesures prises par le Gouvernement basque pour résoudre ce problème, il nous a dit qu'il a travaillé dans les limites marquées par le Statut. En outre, nous devons garder à l'esprit que le conflit se produit en dehors de nos eaux. Nous nous rendons à Bruxelles et avec les chefs des Confréries des Pêcheurs, nous avons expliqué notre avis au directeur des Ressources Directes de l'EVE, Mr Pirson, le 25 mai 1988. D'autre part, Bruxelles expulse des ballons dans ce conflit et, bien que Madrid soit d'accord avec notre position, l'échange d'autres intérêts a mis de côté le problème de la pêche pélagique des thonidés.

BRUIT NORD Joxerra Aizpurua Le jour pluvieux et venteux, un jour de ceux qui ne peuvent pas sortir à la mer, nous avons eu une conversation avec un pêcheur de San Juan de Luz qui ne nous a pas donné son nom. Il nous a dit: La mer est de tous. Nous, les Basques, avons été les premiers à cultiver ce littoral basque. Nous avons fait une bonne partie de notre histoire en mer. Ondarroa, Pasaia, Fontarabie, San Juan de Luz, etc. sont des peuples qui ont vécu de la mer et de la mer. Chaque jour les pêcheurs ont tiré un morceau à la mer et ont tiré leur vie. On peut dire qu'il y a eu un équilibre entre la mer et la terre. Cependant, au cours des dix dernières années, de nouveaux intérêts ont émergé dans le monde de la pêche. Les filets pélagiques, les flottes de nombreux chevaux, la capture de petits poissons, etc. sont un signe du changement d'intérêt qui a eu lieu dans le monde de la pêche. Les pêcheries de basse qui travaillent ici ont la même forme que celles du sud. Par conséquent, il n'y a pas de conflit entre nous. Les réseaux pélagiques, les volants et ces nouveaux arts ont été apportés par des restes de Rochelle, Nantes et d'autres ports maritimes. À San Juan de Luz, il y a cinq ans, de graves troubles se sont produits entre ces chalutiers et les captures locales. Suite à ces incidents, de nombreuses familles se sont brisées et de grands ennemis sont apparus. Cette flotte étrangère a voyagé à Hendaia où il a été installé. Au fil du temps, ils ont été de plus en plus acceptés, quand les gens ont vu que c'est une “bonne affaire”. Cependant, pour nous, ces bonnes affaires ne sont que du “pain aujourd’hui, faim demain”. D'autre part, nous pensons aller contre les nouvelles techniques est de fermer les yeux. Par conséquent, nous ne sommes pas contre ces réseaux pélagiques et autres arts similaires, mais nous croyons que tout cela devrait être articulé par des études techniques. En conclusion, je dirais que cette lutte n'est pas entre pêcheurs espagnols et français. De plus, il n'y a pas de contradiction entre les intérêts des pêcheurs basques. La lutte est une lutte entre entreprises d'affaires, dans laquelle sont impliquées à la fois espagnoles et françaises et basques.

ANJEL URESBERUETA (Association des pêcheurs d’OPEGUI-Gipuzkoa) Joxerra Aizpurua En 1986, quand les Français commencent à pêcher avec des filets pélagiques et volants, le problème se pose. Comme leur flotte traditionnelle a disparu, ils essaient de tirer le meilleur parti des chalutiers qui leur sont restés. La plus petite pêche au merlu et poissons similaires pendant l'été font que le thon leur arrive très bien dans cette pause. La pêche au thon est libre, c'est à dire, il n'y a pas de quotas. Ainsi, n'importe qui peut attraper la quantité de poisson qu'il veut. Au cours des trente dernières années, la pêche au thon a été effectuée à quelques niveaux. Entre la pêche et le stock, on peut dire qu'un équilibre a pratiquement été atteint. Maintenant, soudain, si la pression de pêche augmente (et de façon disproportionnée), il n'est pas difficile de penser ce qui peut arriver. D'autre part, avec ces pêcheries, il semble que le poisson a peur. Par conséquent, ce que nous demandons est d'effectuer une enquête sérieuse sur tout cela et en attendant d'utiliser uniquement les moyens de pêche habituels. Pour notre part, nous avons fait quelques pas. Nous avons entretenu des relations avec l'administration espagnole et avons été à deux reprises au Parlement européen. Bien que nous espérions tirer quelque chose de toutes ces démarches, cette année, nous avons perdu.

COMPILATION DES CARACTÉRISTIQUES

1. La fertilité des réseaux pélagiques (particulièrement la nuit) est démontrée.
2. Les moyens de pêche traditionnels, sauf cas exceptionnels, présentent une plus grande productivité tout au long de la journée que les nouveaux. Au contraire, la nuit ils présentent une fertilité nulle.
3. Les milieux conventionnels et nouveaux touchent des espèces du même âge.
4. Les nouveaux médias sont combinés avec les anciens, augmentant la performance (une nuit et une journée).
5. Si l'utilisation de nouveaux médias est diffusée, en quelques années, le double de ce qui est pêché aujourd'hui sera capturé.
6. Les nouvelles technologies facilitent la détection des bancs de poissons.
7. Le stock de thon blanc peut être à quelques années à un niveau très dangereux.
8. La collaboration entre tous les moyens de pêche peut générer de sérieux problèmes physiques chez les pêcheurs. Et c'est que le thon est un poisson migratoire et les concentrations élevées sont données dans des espaces très réduits.