}

Artikuluak

Begietako marra beltza gaixotasunak uxatzeko

2010/01/12 Egiptoarren begiak apaintzen zituzten marra beltzak begietako gaixotasunetatik babesten laguntzen ziela dio Analytical Chemistry aldizkarian …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Harri ibiltarien gaia ez da hainbesterainoko misterioa

2010/01/10 Estatu Batuetan, Kalifornia eta Nevada estatuen artean, Death Valley dago, Heriotzaren Harana, Mojave basamortuaren bihotzean. …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Lau hankako animaliak, uste baino lehenagokoak (antza)

2010/01/07 Duela 395 milioi urteko oinatz batzuk aurkitu dituzte Polonian, utzitako kareharri-meategi batean, Poloniako Warsaw Unibertsitateko …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Antzinako lakuen aztarnak Marten

2010/01/05 NASAren Mars Reconnaissance Orbiter (MRO) zundak planeta gorrian jasotako irudi berriak aztertuta, ikusi dute Marteko …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Agur plastikozko poltsari

2010/01/03 Plastikozko poltsak sobran izaten dira maiz etxean. Amorrarazteko adina batzuetan. Erosketak plastikozko poltsa pila batean …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Euskarazko itzulpen automatiko librea hobetzeko bidean

Elhuyar aldizkaria

2010/01/01 Matxin itzultzailearen bertsio berria aurkeztu dute Eleka enpresak, EHUko IXA taldeak eta Elhuyar Fundazioaren I+G …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Mediterraneoa bi urte eskasean bete zen urez

Elhuyar aldizkaria

2010/01/01 Duela 5,6 milioi urte, Mediterraneoa ozeanoetatik isolatu zen, eta ia guztiz lehortu zen, lurruntzearen ondorioz. …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Galileotarrak gorenean, laurehun urte pasatuta ere

Elhuyar aldizkaria

2010/01/01 Efemeride gisa gogora ekartzea nahikoa arrazoi izan liteke satelite galileotarrei buruz idazteko. Izan ere, orain …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Alde batetik eta bestetik

Elhuyar aldizkaria

2010/01/01 Garun-hemisferio bakoitzak berezko funtzionamendua izatearen abantailak eta desabantailak Oilo-txita bat jaten ari da. Lurrean, zereal-ale …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Sinetsi beharreko zerbait

Elhuyar aldizkaria

2010/01/01 Badakizu Lurra "biribila" dela. Ideia hori, gainera, zientziaren aurrerapenaren paradigma bat da gaur egun. Baina …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Mintzatzeko gaitasunaren oinarri genetikoa argitzen

Elhuyar aldizkaria

2010/01/01 Gero eta lotura estuagoa aurkitzen ari dira FOXP2 genearen eta mintzatzeko gaitasunaren artean FOXP2 geneak …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Bakterioak inurrien nitrogeno-iturri

Elhuyar aldizkaria

2010/01/01 Hostoetako azukreak ez ezik, proteinak eta gainerako nitrogenodun osagaiak sintetizatzeko beharrezko nitrogenoa ere lortzen dute …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Beldurrak airean

Elhuyar aldizkaria

2010/01/01 Haririk gabeko komunikazio-teknologiek osasunean izan ditzaketen ondorioek kezka sortzen diete hainbati Ikasturte honen hasieran, haurren …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Entsegu kliniko bat martxan garuneko tumore bat txerto bidez tratatzeko

Elhuyar aldizkaria

2010/01/01 Nafarroako Unibertsitate Klinikak entsegu kliniko bat jarri du martxan baloratzeko zer neurritaraino den eraginkorra immunoterapia-tratamendu …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Azkeneko emaitzen zain

Elhuyar aldizkaria

2010/01/01 Dagoeneko egin ez badute, laster emango dituzte jakitera INTERPHONE azterketaren emaitzak eta ondorioak. Telefono mugikorren …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl