Osasuna artikuluak

Diklofenakoaren arazoak

Elhuyar aldizkaria

2006/11/01 Diklofenakoa hanturaren kontrako ohiko botika da; besteak beste, Voltaren izen komertzialarekin merkaturatzen da. Hamarkada askotan …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Animalia-ereduak

Elhuyar aldizkaria

2006/11/01 Medikuntza-ikerketan, animalia-ereduak erabiltzen dira, beste hainbat metodo eta teknikarekin batera. Animalia-eredu horien artean, batzuk klasiko …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Osagai berria eguzkitik babesteko

2006/10/08 Agian norbaitek esango du eguzkitik babesteko kremez hitz egiteko garaia igaro dela. Baina krema horiek …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Intentsitate txikiko erradiazioak ere kalte egiten die hezurrei

Elhuyar aldizkaria

2006/10/01 Aspalditik ezagutzen dira hezurrak makaltzen dituzten zenbait faktore. Besteak beste, astronautei hezurrak makaltzen zaizkie grabitate …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Mendekotasuna garunetik itzalita

Elhuyar aldizkaria

2006/10/01 Garuneko infartua izan duten hainbat erretzailek utzi egin diote erretzeari infartuaren ondorioz. Estatu Batuetako Antoine …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Shock anafilaktikoaren iturriaren bila

Elhuyar aldizkaria

2006/10/01 Alergia-erreakziorik bortitzenak shock anafilaktiko deiturikoak dira: arnasa hartzea kosta egiten da, odol-presioa jaisten da... eta …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Pertsonak, urrutiko kontrolez gidatuta?

Elhuyar aldizkaria

2006/10/01 Zientzia-fikzioko gai bat dirudi: urrutiko kontrolez gidatzea pertsonen mugimenduak. Bada, errealitate bihurtu dute Galesko Printzea …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Osasunaren mesedetan, erabili kobrea

Elhuyar aldizkaria

2006/10/01 Bizidunen zelulek, baita zelulabakarrek ere, beharrezkoa dute kobrea. Neurrian, hori bai: kobre gehiegi badute, hil …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Larruazaleko zelulak piztu gaixotasunei aurre egiteko

Elhuyar aldizkaria

2006/10/01 Txertoak hobetzeko teknika berri bat garatzen ari dira Dermatologia arloko hainbat ikertzaile. Teknika berri horren …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Eguzki-kremen nanopartikulak, agian arriskutsuak

Elhuyar aldizkaria

2006/10/01 Eguzkitik babesteko krema batzuek titanio oxidozko nanopartikulak izaten dituzte, argi ultramorea xurgatzeko duten ahalmenagatik. Berez, …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Umetoki-lepoko minbiziaren aurkako txertoa legeztatu dute

Elhuyar aldizkaria

2006/10/01 AEBn, umetoki-lepoko minbiziaren aurkako lehenengo txertoa legeztatu zuten ekainean. Minbizi-mota hori sortzen duen birusa, gizakien …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Arratoi ezinduak sendatu dituzte zelula amak baliatuz

Elhuyar aldizkaria

2006/10/01 Munduan lehenengo aldiz, nerbio-zelulak transplantatu dizkiete arratoi paralizatuei, eta horien mugitzeko ahalmena nabarmen hobetu dute. …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Gutxi jan, luze bizi

Elhuyar aldizkaria

2006/10/01 Garai eta kultura askotan, hilezkortasuna izan da gizon-emakumeen ametsik handienetakoa. Bada deabruari arima saldu dionik …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Akuikultura hazi eta hazi

Elhuyar aldizkaria

2006/10/01 Mundu osoan jaten den arrainaren % 43 haztegikoa da, FAOren iraileko txostenaren arabera, eta etengabe …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Herpesaren isilpeko lana agerian

Elhuyar aldizkaria

2006/10/01 Herpesa, mononukleosia eta horien antzeko beste infekzio batzuk sortzen dituen birus ohikoena HSV-1 da. Birus …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl