IZADI: association naturaliste d’Usurbil

1987/02/01 Arrojeria, Eustakio - Elhuyar Zientziaren Komunikazioa Iturria: Elhuyar aldizkaria

Dans les gens de notre village il y a beaucoup d'intentions et d'idées, mais au moment de prendre le corps, nous sommes entourés d'obstacles impensables. Cependant, et perte de pertes, il y a aussi ceux qui vont de l'avant. Nous avons appris que certains usurbildarras ont effectué une de ces revendications, et comme nous l'avons trouvé intéressant pour la première fois, nous avons essayé de recueillir les nouvelles plus précisément. Pour cela, nous avons approché Daniel Palacios, qui a travaillé dès le début sur ce projet, dans l'intention de faire un discours avec lui. C'est-à-dire, comme vous le verrez, pour pouvoir réaliser n'importe quel projet, il suffit souvent de réunir deux "txoro" qui y travaillent. Donc, si vous avez une idée, encouragement et avant.
Elhuyar.- Grâce à un magazine qui arrive à Guregana, le magazine IZADI, nous avons eu connaissance de la création d'une Société des Sciences à Usurbil. L'histoire de l'Association pourrait-elle apparaître en deux ou trois mots?

Les membres du jury à leur acte. D. Daniel Palacios est le deuxième à gauche.

Daniel Palacios.- Son histoire a commencé vers 1968 et 69. L'association artistique et musicale Garbi-alai avait des sections différentes parmi lesquelles se trouvaient les montagnards. Là, dans le club de montagne, nous avons décidé de former une équipe de mycologie et de participer au championnat de Tolosa. Dans les années suivantes nous avons participé aux championnats de Tolosa, Galdakao, Vitoria-Gasteiz, etc., obtenant en outre un niveau assez confortable.

Cependant, à cette époque, nous n'étions pas entièrement d'accord avec les critères qu'avaient Aranzadi et d'autres associations mycologiques de Gipuzkoa, puisque les tournois destinés à la compétition n'étaient rien d'didactique. La présence de la même espèce sur chaque stand était une devise quotidienne et les groupes forts réunissaient les mêmes espèces.

Le jury, par exemple, devait regarder 30 stands et même s'il les révisait encore et encore, il n'était pas surprenant qu'un bien mal classé se produise. D'autre part, les gens qui s'approchaient pouvaient trouver les champignons classés de différentes façons et bien classés, car il existe différentes classifications selon les écoles. Parmi les différentes écoles, les plus connues sont l'anglo-saxonne et la française. Par conséquent, et en vue de cela, il a été décidé de refuser ce type de concours.

Bien qu'ils aient été utiles à l'avance, à cette époque ils n'ont pas servi. Pour cela, nous avons trouvé une bonne solution organiser des expositions qui ont changé de place. En restant hors de la compétition et avec un seul stand, nos spécialistes au lieu de faire partie du jury, classaient les champignons. En outre, le risque de distraction était réduit et les expositions devenaient plus didactiques au public. Après quatre ou cinq ans, nous nous sommes dispersés et chacun a touché à son compte.

Depuis lors, j'ai travaillé comme mycologique et en 1980 (dans la cinquième édition des journées organisées par le club de montagne Andatza) un concours de mycologie a été organisé pour les plus petits, avec notre participation. Parce que des concours locaux de mycologie, des projets avec des diapositives, etc. nous aidions à aller de l'avant. C’était une bonne voie pour faire connaître les champignons; on organisait des conférences, etc. Avant cela, il a été décidé d'organiser une exposition.

Une fois l'exposition constituée, les préoccupations que nous avions marginalisées affleurent et, bien sûr, parmi ces préoccupations n'était pas seulement la mycologie. Parce que nous croyons que si nous ne faisions que travailler la mycologie, nous serions comme un bon pelotari dans le jeu de pointes, parce que nous pourrions développer un seul bras et notre intention était de développer tout le corps. Par conséquent, en tenant compte de cela, nous avons décidé qu'il fallait aussi travailler la botanique, l'ornithologie, etc., du moins si nous voulions faire un travail pour quelque chose.

Croissance expérimentale de Pleurotus ostreatus.

À ce moment-là, il y avait des gens prêts à le faire à Usurbil. Par exemple, pour la zone botanique Errekondo, qui était en fait ingénieur technique Laborantz, car il était habillé de ce sujet. Angel Nuñez, qui travaillait dans le domaine de l'ornithologie dans la société Aranzadi, était également présent pour réaliser des intentions ornithologiques. Pour le travail de laboratoire et de conseil, nous avons vu Isidoro Iturralde comme une bonne personne, parce qu'en plus d'être une personne étroitement liée à la nature, il est un biologiste, et enfin je suis entré dans la mycologie.

Par conséquent, comme vous le voyez, à Aranzadi nous travaillions deux dans le village; Ange et moi, et d'autre part, étaient bien préparés: Errekondo et Iturralde. Par conséquent, nous avions assez constitué la colonne. Nous n'étions pas orphelins et nous savions ce que nous voulions faire. En complétant les fiches et en demandant des subventions à la mairie, nous commençons à travailler. Actuellement, l'association comptera entre 29 et 32 partenaires.

E.- Une fois l'association constituée d'une certaine manière, quelles ont été les avancées ultérieures?

D.P.- Nous avons commencé avec les activités et avec l'intention de commencer, la Semaine de la Nature qui a lieu en mai a été organisée. En elle, champignons propres de l'époque, champignons de printemps, certaines espèces botaniques de l'époque, etc. sont recueillies. Comme ces expositions étaient organisées, nous avons vu que dans le village il y avait des personnes préoccupées par les fossiles. Ils avaient déjà assez de fossile, mais non classé. Par conséquent, nous avons commencé à contacter les spécialistes en paléontologie d'Arantzadi et ils les ont classés.

Par la suite, une démonstration a été réalisée avec ces fossiles, inquiétant ceux qui. En conséquence, des expéditions ont également été organisées pour la recherche de fossiles jusqu'à l'Ordejón de Bajo de Burgos. Dernièrement, nous sommes à Deba et nous pensons à revenir. Apparemment, et compte tenu de la façon dont les choses vont, nous sommes obligés de construire une nouvelle branche, parce que les gens voient la volonté de le faire. D'autre part, et en collaboration avec l'association de montagnards Andatza, des journées mycologiques sont organisées.

On y organise toutes sortes de concours liés à la mycologie et aux sciences naturelles (photos, dessins...); il y a aussi quelque chose de curieux qui projette des diapositives et qui triomphe déjà, nous essayons de faire connaître l'comestibilité des champignons. Pour cela, on réalise des préparations mycologiques de tous types de champignons et en plus de diverses formes: mélanges conventionnels, croquettes, pâtés, etc., qui sont distribués au public. Au début, comme c'est normal, les gens marchaient soigneusement, mais maintenant ils mangent tout ce qui est préparé. Ils semblent nous faire confiance.

Autres activités, cours de mycologie, conférences sur ornithologie, mycologie et botanique, conférences sur les toxicomanies produites par des champignons, concours photographiques, etc. Bien sûr, nous travaillons également sur la collecte de matériaux: matériaux de recherche, photographies à travers le microscope, exsiccatas...; déjà seulement dans le domaine de la mycologie, nous avons environ trois cents diapositives. Nous travaillons également sur la bibliographie.

E.- Comme l'a déjà mentionné à plusieurs reprises l'association Arantzadi, pourriez-vous nous indiquer quelles sont vos relations ou êtes-vous sur votre propre?

D.P.- Non, nous ne marchons pas seuls sur notre propre, car aujourd'hui la marche solitaire au niveau du Gipuzkoa est un luxe inacceptable, et je suis allé à moi-même sans perdre l'identité d'association, que j'ai proposé d'être partenaire de l'association Arantzadi, qui a été acceptée par les autres. Agir de cette façon suppose seulement un avantage, comme profiter de leur expérience, pouvoir venir à eux, faciliter notre chemin, etc. Nous sommes donc aujourd'hui partenaires de l'association Arantzadi pour de nombreuses raisons. En outre, deux membres actifs d'IZADI, pour notre compte, sont inclus à Arantzadi et il y en a quatre ou cinq autres, même s'ils ne sont pas des partenaires actifs, qui sont en contact avec l'association Arantzadi.

E.- Les membres actifs de l'équipe IZADI sont-ils citoyens? En d'autres termes, sont-ils tous usurbildarras?

D.P.- Oui, nous pouvons tous nous considérer citoyens, parce que nous sommes la majorité qui naissons ou vivons en lui. Certains d'entre eux, le fils de Mikel Laboa et une demoiselle de l'ikastola Landaberri, ne sont pas citoyens. Cependant, ils peuvent être considérés comme assez populaires.

E.- Les activités que vous organisez sont-elles adressées au peuple d'Usurbil?, Ou ils couvrent plus d'espace ?

D.P.- Nous sommes étendus à la région d'Usurbil, puisque l'argent que nous gérons est peu et nous n'arrivons plus. D'autre part, à mon avis, il ne me semble pas juste d'entrer dans des domaines qui peuvent travailler d'autres types d'associations ou d'autres associations. Ce serait que nous nous considérions mieux que les autres, et cela ne me semble pas légitime. Au contraire, notre intention est de collaborer avec d'autres associations. Mais, en tout cas, nous participons si cela nous paraît intéressant par dates et thèmes.

Il n'y a pas longtemps, en avril dernier, nous avons organisé une exposition dans le village avec du matériel de minérologie et paléontologie acquis par le groupe bilbaïn Iberduero. Au début, nous avons pensé faire une semaine, mais en raison de la demande des gens, nous avons dû prolonger une autre semaine. Cette exposition était destinée aux écoles d'Usurbil et ses environs.

E.- Quel type de relation entretenez-vous avec les centres?

D.P.- Notre désir est de travailler face aux centres, parce que notre intention est de recueillir tout ce qui est autour. C'est-à-dire que l'objectif à long terme est de compléter ou d'élaborer le recensement de flore et de faune qui entre dans la région naturelle d'Usurbil. Et comme vous le savez, pour pouvoir effectuer ce type de travail, il faudra peut-être passer environ 20 ans (si ce n'est pas plus), et la raison pour laquelle l'association a pour créer des fichiers est celle-ci. D'autre part, le fait que nous travaillions dans cette région nous permet de compléter les études de Gipuzkoa et d'Euskadi, et c'est la voie que nous avons soulevée pour l'instant. Par conséquent, pour pouvoir le faire, nous devons aller dans les centres éducatifs. Ils suivront ces actions et créeront de nouvelles.

E.- Comme mentionné ci-dessus, il s'agit d'un matériau qui est recueilli: diapositives, données, etc. Où conservez-vous ce matériel ? Avez-vous un lieu fixe de réunion?

Lepiota eretace.

D.P.- Nous nous sommes réunis au collège public Ageri-alde. En outre, nous avons laissé un laboratoire local, des armoires et du matériel approprié. Parmi le matériel qu'ils nous ont laissé il y a un microscope à la maison à Niko et avec lui nous voulons apporter une nouvelle expérience ou une expérience moins connue au niveau de l'Euskadi. Nous savons que le microscope Nikon peut être fixé à l'écran de télévision, de sorte que tout type de cellule peut être vu sur le moniteur de télévision en utilisant le microscope. Par conséquent, les cours peuvent être donnés normalement, sans que les élèves passent un à un devant le microscope. C'est-à-dire, selon nous, ou du moins selon moi, cela peut être une expérience très curieuse.

E.- Comme mentionné au début, nous avons eu des nouvelles à travers le magazine IZADI. Pourquoi avez-vous publié ce magazine?

D.P.- Comme je vous l'ai déjà dit, nous étions un groupe assez fixe, nous savions ce que nous voulions obtenir et certains avaient l'habitude d'écrire ou de publier quelque chose avant. Par conséquent, nous avons eu l'idée de créer un magazine de divulgation. Les gens avaient peur d'écrire. Mais, après tout, nous nous encourageons à Isidore, à Nuñez et à moi et nous décidons d'aller de l'avant sans plus. Que nous est-il arrivé ?

Quelque chose de très simple : nous avons vu la nécessité de nous faire connaître à mesure que nous publions le magazine et c'est pourquoi, en plus du degré de divulgation, il est devenu quelque chose de plus sérieux, c'est-à-dire la nécessité de publier des travaux de recherche. D'autre part, il faut garder à l'esprit que, par la façon d'écrire que nous avons certains présents, il nous est très coûteux et difficile de nous adapter au niveau divulgateur. C'est-à-dire, pour nous, c'était un grand travail d'écrire en langage adapté aux jeunes, et c'est ainsi qu'est devenu le premier numéro du magazine. Étant le premier numéro, nous attendons les critiques.

Au début, les critiques étaient positives, mais il y avait toutes sortes de critiques. Parmi eux, celui de la langue, que nous utilisions trop le castillan et que nous n'aurions qu'à utiliser le basque. À cet égard, nous avons notre opinion et c'est que si l'œuvre qui est écrite est scientifique ou révélatrice, il faut écrire dans la langue que l'écrivain domine. Oui, en cédant le respect à l'autre langue, en écrivant un résumé dans l'autre langue. Cela a toujours été accompli.

Mais que se passe-t-il ? Ceux qui maîtrisent un peu d'ornithologie, de toxicologie et de mycologie ne peuvent pas écrire en euskera, car nous ne le savons pas, donc nous utilisons la traduction résumée. D'autre part, Jakoba Errekondo a été limité à des sujets de divulgation, il semble donc que le basque est devenu une langue secondaire. Je crois que l'euskera occupera la place dont il a besoin à mesure que les écrivains basques se forment. Mais oui, il faudra faire un résumé dans l'autre langue et, si nécessaire, aussi en anglais.

Quand le moment est venu de faire l'approche du deuxième numéro, nous avons reçu les félicitations de plusieurs associations mycologiques françaises, et j'ai commencé à travailler. Je sais que c'est une œuvre que peu de gens vont lire, mais il semble qu'elle a été acceptée dans certains secteurs européens. Donc, allez-y. Madrilènes, catalans et galiciens nous ont également félicité. Notre intention est de combiner le degré de divulgation avec le niveau de recherche et en même temps de le différencier. Comme vous avez pu le constater en voyant le magazine, au centre de celui-ci se trouvent les pattes et les mouchoirs pour séparer les animaux. Ils apparaissent très simplement.

Cela a été la première étape qui a été franchie pour canaliser nos objectifs et analyser les conséquences des gens. Dans le premier numéro, nous essayons de faire quelque chose comme ça avec les illusions des fleurs. Dans certains ikastolas ont déjà été utilisés. Par conséquent, comme vous pouvez le voir, nous voulons publier la revue complétée par des aspects scientifiques et révélateurs élaborés comme séparés. Sa fréquence est annuelle.

La revue est distribuée gratuitement dans les écoles de la zone (Usurbil, Lasarte,...). C'est-à-dire que la plupart du domaine de distribution de la revue sont les écoles et les quelques exemplaires qui restent sont utilisés pour l'échange avec d'autres associations.

E.- Si la revue est distribuée gratuitement, d'où obtenez-vous de l'argent pour aller de l'avant ?

-- --- ---- --------

D.P.- Nous profitons de la subvention accordée par la Mairie et la Députation. Pour le dernier, la boîte nous a également aidé.

E.- Jusqu'à présent, nous avons parlé de l'association IZADI et du magazine IZADI et nous n'avons rien dit de vous. En deux ou trois mots votre CV peut apparaître.

D.P.- Mon CV professionnel est d'être imprimeur et je vais vous parler des études, que j'ai commencé mes études agricoles à l'École Agraire de Burgos. Mais pour différentes raisons de vie, je me suis trouvé dans le besoin d'abandonner les études. Dans cette carrière il y avait une matière de phytopathologie. Il s'occupait des maladies qui produisent les champignons dans les plantes, et je détestais cette matière. Qui dirait alors que j'allais me consacrer à la mycologie?

Vers l'an 41 il y avait beaucoup de machines tuberculeuses de faim, manque de protéines et de vitamines. D'autre part, en Euskal Herria, par la méconnaissance de la population ou par le gaspillage de protéines, j'en ai réalisé. C'était la raison pour laquelle j'ai été encouragé à commencer à travailler comme mycologique.

E.- En vous rassemblant dans votre région, quelles sont les découvertes les plus importantes de ces derniers temps ?

D.P.- En mycologie, le problème est assez compliqué. Ceux qui suivent l'école anglo-saxonne nous appelaient fossiles à ceux qui suivent l'école française, et nous arrivons à un accord, celui de suivre l'école anglo-saxonne. Cette décision est le résultat d'une réunion de myologues qui se sont dirigés vers l'unification de critères. Par conséquent, nous avons dû remodeler les classements. D'autre part, ils ont primé les critères des études de microscope et de rayonnement et de nouvelles espèces sont apparues artificiellement.

Quand je dis artificiellement, je veux dire qu'avant ils étaient connus par l'autre nom et sont maintenant classés par de nouvelles classifications. En raison de la taxonomie qui se produit, les hancases qui ont été faits avant sont largement écartés. Aujourd'hui, il faut beaucoup de précision pour la classer, donc dans les derniers temps nous avons trouvé des champignons comme la Laccaria latericia. Cela ressemble beaucoup à Laccaria laccata et vit dans l'habitat des mimosas. C'est une espèce étrange, d'origine brésilienne. C'est la première qui apparaît début mars ou fin février.

À mon avis, c'est une nature très répandue. Mais comme nous l'avons déjà dit, et comme Laccaria laccata est semblable à la saga, les gens ne l'ont pas écouté; Laccaria laccata est bien connue. Comme nous le savons, la bibliographie de Laccaria latericia apparaît à peine nulle part. La différence entre ces deux Laccaria réside dans le fait que l'une est biesporique et l'autre est théorique. Quelqu'un l'a trouvée et l'a emmenée à Aranzadi.

Après l'avoir analysée, nous avons réalisé que Laccata n'était pas, mais qu'il était bisporadique. Nous étions à la recherche parmi les biesporiques, mais nous ne trouvons aucune référence. C'était une nouvelle mention. On pensait d'abord que c'était la première mention au niveau européen, mais il semble que les Italiens l'aient mentionnée avant et que la référence que nous avions était celle de l'Afrique du Nord. Dans la péninsule, nous avons été les premiers à mentionner. En France, je ne sais pas si cela a été mentionné ou non, parce que je n'ai pas de nouvelles de là. Bien qu'ils ne l'aient pas mentionné, à mon avis, ils le mentionneront avant longtemps, car il s'agit d'une siza très répandue.

Une autre espèce d'intérêt trouvée l'an dernier dans l'un des vergers d'Usurbil est sa présence. C'est aussi une espèce non bien spécifiée au niveau européen. En Europe, en ce moment d'adaptation des sous-ensembles de Lepiot, les classements ne sont pas complètement terminés. Le champignon que nous mentionnons appartient à ce groupe. Lepiota crétacea est un remède, une fois de plus curieux: Il est similaire à Lepiota nauccina.

E.- Merci et même un autre, Daniel.